Lyrics and translation Václav Neckář - Táta, Máma A Syn

Táta, Máma A Syn

Na louku si vyšli zářivou
Táta, máma a syn
Na louku si vyšli zářivou
Táta, máma a syn

A tam se honili jak uličníci a v poledne právě
Kopretiny dotrhali, obědvali v trávě

Na louku si vyšli zářivou
Táta, máma a syn
Táta, máma a syn

Mít čas, mít čas, zapomenout na starosti
Mít čas, mít čas, být si vzácní jako hosti

V potoce se všichni brouzdali
Táta, máma a syn
V potoce se všichni brouzdali
Táta, máma a syn

A koho ploutev ryba zašimrala, posadil se smíchy
Tak prý krásně zapomněli na rodinné hříchy

V potoce se všichni brouzdali
Táta, máma a syn
Táta, máma a syn

Mít čas, mít čas, zapomenout na starosti
Mít čas, mít čas, být si vzácní jako hosti
Mít čas, mít čas, za ruku se vzít
Za ruku se vzít a někam jít

Když se večer domů vrátili
Táta, máma a syn
Když se večer domů vrátili
Táta, máma a syn
Tak celý byt měl chvojí z borovice, kopretiny vázu
Bouřky byly u nich doma jen lehčího rázu

Když se večer domů vrátili
Táta, máma a syn
Táta, máma a syn

Táta, máma, táta, táta, máma, máma
Táta a máma, táta a máma, táta, máma a syn
Táta, máma a syn, táta, máma a syn
Táta, máma a syn, táta, máma a syn.

Papa, Maman et Fils

Nous sommes allés dans un champ lumineux
Papa, maman et fils
Nous sommes allés dans un champ lumineux
Papa, maman et fils

Et là, nous nous sommes poursuivis comme des voyous, et à midi, nous avons
Cueilli des marguerites, déjeuné dans l'herbe

Nous sommes allés dans un champ lumineux
Papa, maman et fils
Papa, maman et fils

Avoir du temps, avoir du temps, oublier les soucis
Avoir du temps, avoir du temps, être précieux comme des invités

Nous nous sommes tous baignés dans le ruisseau
Papa, maman et fils
Nous nous sommes tous baignés dans le ruisseau
Papa, maman et fils

Et celui dont la nageoire du poisson a chatouillé, s'est assis en riant
Ainsi, ils ont dit qu'ils avaient oublié les péchés de la famille

Nous nous sommes tous baignés dans le ruisseau
Papa, maman et fils
Papa, maman et fils

Avoir du temps, avoir du temps, oublier les soucis
Avoir du temps, avoir du temps, être précieux comme des invités
Avoir du temps, avoir du temps, se tenir la main
Se tenir la main et aller quelque part

Quand ils sont rentrés à la maison le soir
Papa, maman et fils
Quand ils sont rentrés à la maison le soir
Papa, maman et fils
Alors toute l'appartement avait des aiguilles de pin, les marguerites étaient dans un vase
Les orages étaient chez eux, seulement plus légers

Quand ils sont rentrés à la maison le soir
Papa, maman et fils
Papa, maman et fils

Papa, maman, papa, papa, maman, maman
Papa et maman, papa et maman, papa, maman et fils
Papa, maman et fils, papa, maman et fils
Papa, maman et fils, papa, maman et fils.