Lyrics and translation Václav Neckář - Včerejší

Včerejší

Včerejší závod, který jsem žil
Příběhy dávné, včerejší cíl

Včerejší lásky, včerejší smích
Včerejší dálky, nám na očích

Pak s jednou náhle v tichu bílém probouzíš
Nemáš vůbec zdání zda-li žiješ nebo sníš
Jedno je ti jasné že už nikam nepatříš
A jen čas kostelních věží
Jak splašené stádo běží

Včerejší zprávy, včerejší flám
Na zítřek vůbec nevzpomínám

Včerejší chlápek
Kdo ho teď zná
Někdo mi říká Že jsem to já

Ještě jednou potmě říkat dÃvák,:" Mám tě rád&quot
Ještě jednou zazpívat a na kytaru hrát
Jenom nebýt včerejší a zůstat věčně mlád
Ať si čas kostelních věží
Jak splašený stádo běží...

Hier

Hier, la course que j'ai vécue
Des histoires anciennes, le but d'hier

L'amour d'hier, le rire d'hier
Les distances d'hier, dans nos yeux

Puis soudain, dans le silence blanc, tu te réveilles
Tu n'as aucune idée si tu vis ou si tu rêves
Une chose est claire, tu n'appartiens plus à aucun endroit
Et seulement le temps des clochers d'église
Comme un troupeau effrayé, il court

Les nouvelles d'hier, la fête d'hier
Je ne me souviens pas du tout de demain

Le mec d'hier
Qui le connaît maintenant
Quelqu'un me dit que c'est moi

Encore une fois dans l'obscurité, dire "Je t'aime"
Encore une fois chanter et jouer de la guitare
Ne sois pas juste d'hier et reste éternellement jeune
Que le temps des clochers d'église
Comme un troupeau effrayé, il court...