Lyrics and translation Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Conjure
yourself
with
the
devil
Přesto
jako
v
jabku
padlém
Yet
like
in
a
fallen
apple
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
A
worm
gnaws
and
stings
at
me
A
já
už
ti
nevěřím
And
I
don't
believe
you
anymore
Ne,
ne,
ne,
ne.
No,
no,
no,
no.
I
když
nežijeme
v
ráji
Even
though
we
don't
live
in
paradise
Ve
tvých
slovech
had
se
tají
A
serpent
lurks
in
your
words
Ten
had
mě
ničí,
jak
syčí
That
serpent
destroys
me,
as
it
hisses
A
pak
už
ti
nevěřím
And
then
I
don't
believe
you
anymore
I
když
nosíš
tvář
anděla
Even
though
you
wear
the
face
of
an
angel
Svatozář
ti
pryč
zmizela
Your
halo
has
vanished
Myslím,
že
ti
víc
slušela
I
think
it
suited
you
more
Nežli
tvůj
prolhaný
pláč
Than
your
lying
tears
Jé-je-jé
Oh-oh-oh
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Conjure
yourself
with
the
devil
Přesto,
jako
v
jabku
padlém
Yet,
like
in
a
fallen
apple
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
A
worm
gnaws
and
stings
at
me
A
já
už
ti
nevěřím,
ne,
ne
And
I
don't
believe
you
anymore,
no,
no
Já
už
ti
nevěřím
I
don't
believe
you
anymore
I
když
nosíš
tvář
anděla
Even
though
you
wear
the
face
of
an
angel
Svatozář
ti
pryč
zmizela
Your
halo
has
vanished
Myslím,
že
ti
víc
slušela
I
think
it
suited
you
more
Nežli
tvůj
prolhaný
pláč
Than
your
lying
tears
Jé-je-jé.
Oh-oh-oh.
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Conjure
yourself
with
the
devil
Přesto,
jako
v
jabku
padlém
Yet,
like
in
a
fallen
apple
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
A
worm
gnaws
and
stings
at
me
A
já
už
ti
nevěřím,
ne,
ne
And
I
don't
believe
you
anymore,
no,
no
Já
už
ti
nevěřím
I
don't
believe
you
anymore
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím
No,
no,
I
don't
believe
you
anymore
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím
No,
no,
I
don't
believe
you
anymore
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím.
No,
no,
I
don't
believe
you
anymore.
Rate the translation
1
Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
Attention! Feel free to leave feedback.