Lyrics and translation Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Заклинай
хоть
дьяволом,
Přesto
jako
v
jabku
padlém
Всё
равно,
как
в
яблоке
гнилом,
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
Червь
во
мне
грызёт
и
колет,
A
já
už
ti
nevěřím
И
я
тебе
больше
не
верю.
Ne,
ne,
ne,
ne.
Нет,
нет,
нет,
нет.
I
když
nežijeme
v
ráji
Пусть
мы
не
живём
в
раю,
Ve
tvých
slovech
had
se
tají
В
словах
твоих
змей
скрывается,
Ten
had
mě
ničí,
jak
syčí
Тот
змей
меня
губит,
жаждет,
A
pak
už
ti
nevěřím
И
я
тебе
больше
не
верю.
I
když
nosíš
tvář
anděla
Хоть
носишь
ты
лик
ангела,
Svatozář
ti
pryč
zmizela
Светозарность
твоя
пропала,
Myslím,
že
ti
víc
slušela
Думаю,
тебе
больше
шла
она,
Nežli
tvůj
prolhaný
pláč
Чем
твой
лживый
плач.
Jé-je-jé
Е-е-е.
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Заклинай
хоть
дьяволом,
Přesto,
jako
v
jabku
padlém
Всё
равно,
как
в
яблоке
гнилом,
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
Червь
во
мне
грызёт
и
колет,
A
já
už
ti
nevěřím,
ne,
ne
И
я
тебе
больше
не
верю,
нет,
нет,
Já
už
ti
nevěřím
Я
тебе
больше
не
верю.
I
když
nosíš
tvář
anděla
Хоть
носишь
ты
лик
ангела,
Svatozář
ti
pryč
zmizela
Светозарность
твоя
пропала,
Myslím,
že
ti
víc
slušela
Думаю,
тебе
больше
шла
она,
Nežli
tvůj
prolhaný
pláč
Чем
твой
лживый
плач.
Jé-je-jé.
Е-е-е.
Zaklínej
se
třeba
ďáblem
Заклинай
хоть
дьяволом,
Přesto,
jako
v
jabku
padlém
Всё
равно,
как
в
яблоке
гнилом,
Červ
ve
mně
hlodá
a
bodá
Червь
во
мне
грызёт
и
колет,
A
já
už
ti
nevěřím,
ne,
ne
И
я
тебе
больше
не
верю,
нет,
нет,
Já
už
ti
nevěřím
Я
тебе
больше
не
верю.
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím
Нет,
нет,
я
тебе
больше
не
верю,
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím
Нет,
нет,
я
тебе
больше
не
верю,
Ne,
ne,
já
už
ti
nevěřím.
Нет,
нет,
я
тебе
больше
не
верю.
Rate the translation
1
Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek
Attention! Feel free to leave feedback.