Lyrics and translation Václav Neckář - Zdá Se Mi, Že Svítá
Zdá
se
mi,
že
svítá
Il
me
semble
que
l'aube
se
lève
Svítá
do
vlaštovčích
hnízd
L'aube
se
lève
dans
les
nids
d'hirondelles
Moje
srdce
vítá
Mon
cœur
salue
Paprsky
do
těchto
míst
Les
rayons
de
soleil
dans
ces
lieux
Dívky
do
vlasů
si
zapletou
stuhy
Les
filles
se
tressent
des
rubans
dans
les
cheveux
V
kterých
mají
duhu
zakletou
Dans
lesquels
elles
ont
un
arc-en-ciel
enchanté
Moje
srdce
vítá
Mon
cœur
salue
Paprsky
do
těchto
míst,
těchto
míst
Les
rayons
de
soleil
dans
ces
lieux,
ces
lieux
Zvon
zas
k
požehnání
zazvoní
La
cloche
sonne
à
nouveau
pour
la
bénédiction
Strom
se
pod
ovocem
nakloní
L'arbre
se
penche
sous
le
fruit
V
sadu
růže
zavoní
Dans
le
jardin,
les
roses
embaument
Smutek
páteční
La
tristesse
du
vendredi
Promění
se
v
den
sváteční
Se
transforme
en
un
jour
de
fête
Zdá
se
mi,
že
svítá
Il
me
semble
que
l'aube
se
lève
Svítá
do
vlaštovčích
hnízd
L'aube
se
lève
dans
les
nids
d'hirondelles
Moje
srdce
vítá
Mon
cœur
salue
Paprsky
do
těchto
míst,
těchto
míst
Les
rayons
de
soleil
dans
ces
lieux,
ces
lieux
Rate the translation
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Attention! Feel free to leave feedback.