Lyrics and translation Václav Neckář - Zdá Se Mi, Že Svítá
Zdá
se
mi,
že
svítá
Мне
кажется,
рассветает,
Svítá
do
vlaštovčích
hnízd
Рассветает
в
ласточкиных
гнёздах.
Moje
srdce
vítá
Моё
сердце
приветствует
Paprsky
do
těchto
míst
Лучи
солнца
в
этих
местах.
Dívky
do
vlasů
si
zapletou
stuhy
Девушки
вплетают
в
волосы
ленты,
V
kterých
mají
duhu
zakletou
В
которых
радуга
заключена.
Moje
srdce
vítá
Моё
сердце
приветствует
Paprsky
do
těchto
míst,
těchto
míst
Лучи
солнца
в
этих
местах,
в
этих
местах.
Zvon
zas
k
požehnání
zazvoní
Колокол
снова
к
благословению
звонит,
Strom
se
pod
ovocem
nakloní
Дерево
под
тяжетью
плодов
склонится,
V
sadu
růže
zavoní
В
саду
розы
благоухают,
Smutek
páteční
Печаль
пятницы
Promění
se
v
den
sváteční
Превратится
в
праздничный
день.
Zdá
se
mi,
že
svítá
Мне
кажется,
рассветает,
Svítá
do
vlaštovčích
hnízd
Рассветает
в
ласточкиных
гнёздах.
Moje
srdce
vítá
Моё
сердце
приветствует
Paprsky
do
těchto
míst,
těchto
míst
Лучи
солнца
в
этих
местах,
в
этих
местах.
Rate the translation
1
Evelýna
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
2 Patrick
3 Čáry Máry
4 I Já Byl Dítě
5 Zdá Se Mi, Že Svítá
6 Hajdy, Hajdy Ven
7 Vobora
8 Kdybych Měl Salaš
9 Vyšla Hvězda Jasná
10 Dostaveníčko
11 Třetí trubadúr
12 Píseň Pro Joriku
13 Svět
14 Soud
15 Bukanýr
16 Šel Setník Z Vojny Domů
17 Perla
18 Rosemary
19 Chýše Z Větvoví
Attention! Feel free to leave feedback.