Lyrics and translation Václav Neckář - Zeď

Zeď

Sem tam nápis na zdi hlásí
To, co dávno kdekdo ví
Zeď plná šrámů má zlý časy
To, co neví, nepoví
Hej, ty tam, pojď sem mezi nás
Po zdi malovat jdem
O všem dobrém i zlém
S námi čmárej a piš
Třeba rozbít ji smíš

Sem tam nápis na zdi hlásí
To, co dávno kdekdo ví
Zeď plná šrámů má zlý časy
To, co neví, nepoví
Hej, ty tam, pojď sem mezi nás
Po zdi malovat jdem
O všem dobrém i zlém
S námi čmárej a piš
Třeba rozbít ji smíš

Le Mur

De temps en temps, une inscription sur le mur annonce
Ce que tout le monde sait depuis longtemps
Le mur plein de cicatrices a connu des temps difficiles
Ce qu'il ne sait pas, il ne le dira pas
Hé, toi là-bas, viens ici parmi nous
On va peindre sur le mur
Sur tout ce qui est bon et mauvais
Gribouille et écris avec nous
Tu peux même le briser

De temps en temps, une inscription sur le mur annonce
Ce que tout le monde sait depuis longtemps
Le mur plein de cicatrices a connu des temps difficiles
Ce qu'il ne sait pas, il ne le dira pas
Hé, toi là-bas, viens ici parmi nous
On va peindre sur le mur
Sur tout ce qui est bon et mauvais
Gribouille et écris avec nous
Tu peux même le briser