Václav Neckář - Známe Ho, Žádný Vzor - translation of the lyrics into German




Známe Ho, Žádný Vzor
Wir Kennen Ihn, Kein Vorbild
Známe ho
Wir kennen ihn
Žádný vzor
Kein Vorbild
Jen pozemský
Nur irdisch
Zvláštní tvor
Ein seltsames Wesen
je tu
Er ist schon hier
Dlouhý čas
Lange Zeit
Z lásky
Aus Liebe
Vzdor pohromám
Trotz Katastrophen
Zalidnil nám
Bevölkerte uns
Zelenou planetu
Den grünen Planeten
své sny
Er hat seine Träume
A radosti
Und Freuden
psí dny
Er hat Hundstage
Starosti
Sorgen
Přízemní
Weltliches
Tíží
Drückt ihn nieder
Může se stát
Es kann geschehen
Na chvíli pad
Für einen Moment fällt er
Zase se vzchopí a
Dann rafft er sich wieder auf und
Vstává
Er steht auf
Sbírá se po pádu
Sammelt sich nach dem Fall
Vstává
Er steht auf
Z trosek svých nápadů
Aus den Trümmern seiner Ideen
Moudřejší o ten pád
Weiser durch diesen Fall
že
Er weiß, dass
Nemůže snů se vzdát
Er seine Träume nicht aufgeben kann
Známe ho
Wir kennen ihn
Žádný vzor
Kein Vorbild
Jen srdce a
Nur Herz und
Krásný vzdor
Schöner Trotz
A za těch
Und in seinen
Svých pár let
Wenigen Jahren
Zvládne
Schafft er
Víc než lze snést
Mehr als man ertragen kann
Dotkne se hvězd
Berührt die Sterne
Posté ztroskotá
Mag er hundertmal scheitern
Vstává
Er steht auf
Sbírá se po pádu
Sammelt sich nach dem Fall
Vstává
Er steht auf
Z trosek svých nápadů
Aus den Trümmern seiner Ideen
Moudřejší o ten pád
Weiser durch diesen Fall
že
Er weiß, dass
Nemůže snů se vzdát
Er seine Träume nicht aufgeben kann






Attention! Feel free to leave feedback.