Lyrics and translation Václav Neckář - Zvoňte O Patro Níž

Zvoňte O Patro Níž

Zvoňte o patro níž
Jděte před jiný práh
Je mi všelijak
Roním slzy jak
Hrách, jako hrách

Zvoňte o patro níž
Chci být naprosto sám
Co je do hostí
Jiné starosti
Mám, o-o, mám

Říká, že je nastydlá
To se říká jen tak zpravidla
Snad se stýká s jiným potají
Běda jí, běda jí, běda jí

Zvoňte o patro níž
Ránu v srdci dnes mám
Ránu po noži
Ležím na loži
Sám, o-o, sám

Přijďte na jaře spíš
Až se ztupí ten nůž
Snad až na jaře
Smeju z polštáře
Růž, její růž

Její růž, její růž
Její růž, její růž.

Sonnez un étage plus bas

Sonnez un étage plus bas
Allez frapper à une autre porte
Je ne suis pas bien
Je verse des larmes comme
Des pois, comme des pois

Sonnez un étage plus bas
Je veux être complètement seul
Qu'est-ce que j'ai à faire avec les invités
D'autres soucis
J'ai, o-o, j'ai

Elle dit qu'elle est enrhumée
C'est ce qu'on dit d'habitude
Peut-être qu'elle voit quelqu'un d'autre en secret
Malheur à elle, malheur à elle, malheur à elle

Sonnez un étage plus bas
J'ai une blessure au cœur aujourd'hui
Une blessure de couteau
Je suis couché
Seul, o-o, seul

Venez au printemps plutôt
Lorsque le couteau s'émoussera
Peut-être qu'au printemps
Je rirai de l'oreiller
Rose, sa rose

Sa rose, sa rose
Sa rose, sa rose.