Lyrics and translation Václav Neckář - Zvoňte O Patro Níž

Zvoňte O Patro Níž

Звоните этажом ниже

Zvoňte o patro níž

Звоните этажом ниже,

Jděte před jiný práh

Идите к другому порогу.

Je mi všelijak

Мне не до гостей,

Roním slzy jak

Лью слёзы, как

Hrách, jako hrách

Горох, словно горох.

Zvoňte o patro níž

Звоните этажом ниже,

Chci být naprosto sám

Хочу побыть совсем один.

Co je do hostí

Какие гости,

Jiné starosti

Другие заботы

Mám, o-o, mám

У меня, о-о, у меня.

Říká, že je nastydlá

Говорит, что простужена,

To se říká jen tak zpravidla

Так говорят, как правило.

Snad se stýká s jiným potají

Наверно, с другим встречается тайно.

Běda jí, běda jí, běda jí

Горе ей, горе ей, горе ей.

Zvoňte o patro níž

Звоните этажом ниже,

Ránu v srdci dnes mám

Рана в сердце у меня сегодня.

Ránu po noži

Рана от ножа,

Ležím na loži

Лежу на ложе

Sám, o-o, sám

Один, о-о, один.

Přijďte na jaře spíš

Приходите лучше весной,

Až se ztupí ten nůž

Когда затупится этот нож.

Snad až na jaře

Может, только весной

Smeju z polštáře

Улыбнусь с подушки,

Růž, její růž

Вспоминая её розу.

Její růž, její růž

Её розу, её розу,

Její růž, její růž.

Её розу, её розу.

Rate the translation

Writer(s): Zdenek Borovec, Zdenek Marat

Album

Kolekce 1 Zpívá Václav Neckář

date of release

02-02-2008

1 Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
2 Vstávej
3 Zaklínej Se Třeba Ďáblem
4 Lelkuju Po Městě
5 Rytíř Své Doby
6 Moře, To Není Tálinskej Rybník
7 Když Vítr Zafouká
8 Pláč (As Tears Go By)
9 Stříbrná Flétna
10 Copy
11 Zvoňte O Patro Níž
12 Sbohem Smutku
13 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
14 Zrovna Tahle
15 Den Žen
16 Spím
17 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
18 Dostal Jsem Kuli
19 Lékořice
20 Ze Soboty Na Neděli
21 Vlčí Máky
22 Až Louky Rozkvetou
23 Proč Se Ptáš
24 Táborák Pro Dva
25 Stín Katedrál
26 Hezkej Den
27 Čtyřlístek

More albums