Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Václav Neckář
Se Svou Mášou
Translation in French
Václav Neckář
-
Se Svou Mášou
Lyrics and translation Václav Neckář - Se Svou Mášou
Copy lyrics
Copy translation
Se Svou Mášou
Avec mon Maša
Tak
pokud
já
vím
Alors,
si
je
me
souviens
bien
To
začalo
tím
Tout
a
commencé
par
Že
šel
jsem
náměstím
Le
fait
que
j'ai
marché
sur
la
place
Se
svou
Mášou,
svou
láskou
Avec
mon
Maša,
mon
amour
Dál
kousek
byl
sad
Un
peu
plus
loin
il
y
avait
un
jardin
A
soumrak
už
pad
Et
le
crépuscule
tombait
déjà
A
já
chtěl
blíž
se
znát
Et
je
voulais
mieux
te
connaître
Se
svou
Mášou,
svou
láskou
Avec
mon
Maša,
mon
amour
Jen
stromy
se
dívaly
Seuls
les
arbres
regardaient
Jak
jsem
krásně
zoufalý
Comme
j'étais
beau
dans
mon
désespoir
Jak
se
ptám,
jestli
smím
Comme
je
demandais
si
j'avais
le
droit
Jak
dobývám
básněmi
Comme
j'assommais
de
poèmes
Její
tajná
území
Tes
territoires
secrets
S
úspěchem
nejmenším
Avec
le
moindre
succès
Můj
přítel
se
smál
Mon
ami
s'est
moqué
Tak
nedojdeš
dál
Tu
n'iras
pas
plus
loin
Prý
abych
líp
to
hrál
Il
m'a
dit
de
mieux
jouer
Se
svou
Mášou,
svou
láskou
Avec
mon
Maša,
mon
amour
Pak
potkal
jsem
ji
Puis
je
t'ai
rencontrée
Až
za
spoustu
dní
Après
beaucoup
de
jours
A
přítel
můj
byl
s
ní
Et
mon
ami
était
avec
toi
Se
svou
Mášou,
svou
láskou
Avec
mon
Maša,
mon
amour
Jen
stromy
se
dívaly
Seuls
les
arbres
regardaient
Jak
jsem
krásně
zoufalý
Comme
j'étais
beau
dans
mon
désespoir
Já
už
dál
nechci
žít
Je
ne
veux
plus
vivre
Ty
smutky
zas
opadnou
Ces
tristesses
disparaîtront
Jenom
příchuť
záhadnou
Laissant
seulement
un
goût
mystérieux
Vzpomínkám
nelze
vzít
On
ne
peut
pas
enlever
les
souvenirs
Tak
pokud
já
vím
Alors,
si
je
me
souviens
bien
To
začalo
tím
Tout
a
commencé
par
Že
jsem
šel
náměstím.
Le
fait
que
j'ai
marché
sur
la
place.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Eduard Krecmar, Jan Neckar
Album
Osmdesát / Největší hity 1965-2023
date of release
20-10-2023
1
Podzim
2
Kdo To Vzdává
3
Bludný Kruh
4
Celý Svět Se Mnou Je Tu
5
Lásko Ztracená
6
Apokalypsa Duše
7
Jsem
8
Kde jsou ta rána stříbrná
9
Rok Rok Střídá
10
Časy se mění (The Times They Are A-changing)
11
Miluju A Maluju
12
Na Rafandě
13
Andílku Náš
14
My To Spolu Táhnem Dál
15
Se Svou Mášou
16
Balada Ze Suterénu
17
Věčný Náhradník
18
Perla
19
Všechno Je Jenom Jednou
20
Tvým Dlouhým Vlasům
21
Až budu někdo
22
Andělé Strážní
23
Mezi svými
24
Ráno
25
Bejvávalo (Dobrý Časy)
26
Tajemství
27
Tohle Není Píseň O Lásce
28
Půlnoční
29
Můj Taxis
30
Píseň Pro Jockeye
31
Seno A Stáj
32
Modrá z džín
33
Oči Koní
34
Podej Mi Ruku A Projdem Václavák
35
Mýdlový Princ
36
Svět Je Místo K Radování
37
Massachusetts
38
Jak Se Tak Dívám
39
Dobrá Zpráva
40
Jak ten čas letí
41
Šel Sen Kolem Nás
42
Ša-La-La-La-Li
43
Stín Katedrál
44
Bim Bam
45
Ze Soboty Na Neděli
46
Lady Jane
47
Suzanne
48
Nautilus
49
Píseň Pro Joriku
50
Denně Přesně V 7.40
51
Chci Tě Líbat
52
Sluneční vítr
53
Já Ti Zabrnkám
54
Dívky Jdou Ven
55
Evelýna
56
Láska Má
More albums
Já Ti Zabrnkám / Balady
2018
Já Ti Zabrnkám / Balady
2018
Oči Koní
2018
Zlatej Vašek
2015
Mezi svými
2014
Mezi svými
2014
Největší hity 1965-2013
2013
Největší hity (1965 - 2013)
2013
Největší hity 1965-2013
2013
Největší Hity 1965-2013
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.