Lyrics and translation Václav Neckář, Josef Vobruba, Jezinky & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)

Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)

Dám ti dar královský
Hvězdy spoutám provázky
Na tvou dlaň, co chceš víc
Dám ti dar nejdražší
Hrad na nízkém návrší
Z oblaků, co chceš víc

Já každý den ti píšu list
Tvou odpověď už chtěl bych číst
Dám ti dar honosný
Šperkovnici na tvé sny
Z veršů mých, co chceš víc

Já každý den ti píšu list
Tvou odpověď už chtěl bych číst

Dám ti dar honosný
Šperkovnici na tvé sny
Z veršů mých, co chceš víc

Dám ti dar nezvyklý
Brýle s růžovými skly
Lásko má, co chceš víc

Que veux-tu de plus (Je ne connais pas ton cœur)

Je te donne un cadeau royal
Je lierai les étoiles avec des cordes
Sur ta paume, que veux-tu de plus
Je te donne le cadeau le plus précieux
Un château sur une colline basse
Des nuages, que veux-tu de plus

Je t'écris une lettre chaque jour
Je veux déjà lire ta réponse
Je te donne un cadeau somptueux
Un coffret à bijoux pour tes rêves
De mes vers, que veux-tu de plus

Je t'écris une lettre chaque jour
Je veux déjà lire ta réponse

Je te donne un cadeau somptueux
Un coffret à bijoux pour tes rêves
De mes vers, que veux-tu de plus

Je te donne un cadeau inhabituel
Des lunettes aux verres roses
Mon amour, que veux-tu de plus