Václav Neckář, Josef Vobruba, Jezinky & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Václav Neckář, Josef Vobruba, Jezinky & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)




Co chceš víc (Doch dein Herz kenn ich nicht)
Чего же больше? (Ведь твоего сердца я не знаю)
Dám ti dar královský
Подарю тебе я царский дар,
Hvězdy spoutám provázky
Звёзды нитями свяжу,
Na tvou dlaň, co chceš víc
На твою ладонь, чего же больше?
Dám ti dar nejdražší
Подарю тебе я дар ценнейший,
Hrad na nízkém návrší
Замок на пригорке невысоком
Z oblaků, co chceš víc
Из облаков, чего же больше?
každý den ti píšu list
Я каждый день пишу тебе письмо,
Tvou odpověď chtěl bych číst
Твой ответ прочесть хочу,
Dám ti dar honosný
Подарю тебе я дар прелестный,
Šperkovnici na tvé sny
Шкатулку для твоих снов
Z veršů mých, co chceš víc
Из моих стихов, чего же больше?
každý den ti píšu list
Я каждый день пишу тебе письмо,
Tvou odpověď chtěl bych číst
Твой ответ прочесть хочу,
Dám ti dar honosný
Подарю тебе я дар прелестный,
Šperkovnici na tvé sny
Шкатулку для твоих снов
Z veršů mých, co chceš víc
Из моих стихов, чего же больше?
Dám ti dar nezvyklý
Подарю тебе я дар необычный,
Brýle s růžovými skly
Очки с розовыми стёклами,
Lásko má, co chceš víc
Любовь моя, чего же больше?






Attention! Feel free to leave feedback.