Lyrics and translation Václav Neckář feat. Helena Vondráčková - Znala Panna Pána

Znala Panna Pána

Tisíckrát tisíckrát můžeš chtít můžeš chtít
Vzdálenou vzdálenou hvězdou být hvězdou být
Světlo hvězd světlo hvězd vstříc věkům září
Však kdo má rád, kdo má rád má mnohem víc

Tisíckrát podél cest jako strom můžeš kvést
Tisíckrát řekou být jako tón v strunách znít
Na tisíc na tisíc let neznat stáří
Však kdo má rád, kdo má rád má mnohem víc

Znala panna pána zdálo se že o ni stál
A to byla rána, jíž se její táta bál
Měl svou dceru příliš rád a pánovi ji nechtěl dát
Znala panna pána, hádejte co bylo dál.

Tisíckrát můžeš chtít
Vzdálenou hvězdou být
Jako sám horský štít k mrakům čnít hrdě čnít
Až poznáš svou poznáš svou tvář v dětské tváři,
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc

Znala panna pána zdálo se že pro ni vzplál
A to byla rána, jíž se její táta bál
Aby mohla šťastně žít, tak pánovi chtěl život vzít
Znala panna pána, hádejte co bylo dál.

Tisíckrát můžeš chtít (můžeš chtít)
Vzdálenou (vzdálenou) hvězdou být (hvězdou být)
Jako sám horský štít k mrakům čnít hrdě čnít
Až poznáš svou poznáš svou tvář v dětské tváři,
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc.
Tak pochopíš, že kdo má rád má mnohem víc.

La jeune fille connaissait le Seigneur

Mille fois, mille fois tu peux le vouloir, tu peux le vouloir
Être une étoile lointaine, une étoile lointaine
La lumière des étoiles, la lumière des étoiles brille à travers les âges
Mais celui qui aime, celui qui aime a beaucoup plus

Mille fois le long des chemins, tu peux fleurir comme un arbre
Mille fois être une rivière, comme un ton dans les cordes
Pour mille, pour mille ans, ne pas connaître la vieillesse
Mais celui qui aime, celui qui aime a beaucoup plus

La jeune fille connaissait le Seigneur, il semblait qu'il tenait à elle
Et ce fut un coup dur, dont son père avait peur
Il aimait trop sa fille et ne voulait pas la donner au Seigneur
La jeune fille connaissait le Seigneur, devinez ce qui s'est passé ensuite.

Mille fois tu peux le vouloir
Être une étoile lointaine
Comme un sommet montagneux, s'élevant fièrement vers les nuages, s'élevant fièrement
Jusqu'à ce que tu reconnaisses, tu reconnaisses ton visage dans un visage d'enfant,
Alors tu comprendras que celui qui aime a beaucoup plus

La jeune fille connaissait le Seigneur, il semblait qu'il brûlait pour elle
Et ce fut un coup dur, dont son père avait peur
Pour qu'elle puisse vivre heureuse, il voulait prendre la vie au Seigneur
La jeune fille connaissait le Seigneur, devinez ce qui s'est passé ensuite.

Mille fois tu peux le vouloir (tu peux le vouloir)
Être une étoile lointaine (une étoile lointaine)
Comme un sommet montagneux, s'élevant fièrement vers les nuages, s'élevant fièrement
Jusqu'à ce que tu reconnaisses, tu reconnaisses ton visage dans un visage d'enfant,
Alors tu comprendras que celui qui aime a beaucoup plus.
Alors tu comprendras que celui qui aime a beaucoup plus.