Bylo Čtvrt A Bude Půl - Václav Neckář translation in German

Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
A já sám jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
V duchu vidím malej stůl
A na něm tvou ruku psát
Že mám o své lásce hrát

Budu držet čestnou stráž
Budu hlídat osud náš
Budu čekat, až mi dáš
Za záclonou tajné znamení
A pak vejdu po špičkách
Jako zloděj přes tvůj práh
Kdo by na mně ruku vztáh
Tak ten za trest zkamení

Bylo čtvrt a už je půl
Bylo čtvrt a už je půl
A já sám, jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál

Es War Viertel Und Wird Halb

Es war Viertel und wird halb
Es war Viertel und wird halb
Und ich allein wie ein Pfahl im Zaun
Unter deinem Fenster stehe ich weiter
So, wie ich täglich hier stand

Es war Viertel und wird halb
Es war Viertel und wird halb
Im Geiste sehe ich einen kleinen Tisch
Und darauf deine Hand, die schreibt
Dass ich von meiner Liebe spielen soll

Ich werde Ehrenwache halten
Ich werde unser Schicksal bewachen
Ich werde warten, bis du mir gibst
Hinter dem Vorhang ein geheimes Zeichen
Und dann trete ich auf Zehenspitzen ein
Wie ein Dieb über deine Schwelle
Wer die Hand an mich legen würde
Der wird zur Strafe versteinern

Es war Viertel und es ist schon halb
Es war Viertel und es ist schon halb
Und ich allein, wie ein Pfahl im Zaun
Unter deinem Fenster stehe ich weiter
So, wie ich täglich hier stand

Und ich werde warten, weiter und weiter
Und ich werde warten, weiter und weiter
Und ich werde warten, weiter und weiter