Lyrics and translation Václav Neckář - Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo Čtvrt A Bude Půl

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
A já sám jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

Bylo čtvrt a bude půl
Bylo čtvrt a bude půl
V duchu vidím malej stůl
A na něm tvou ruku psát
Že mám o své lásce hrát

Budu držet čestnou stráž
Budu hlídat osud náš
Budu čekat, až mi dáš
Za záclonou tajné znamení
A pak vejdu po špičkách
Jako zloděj přes tvůj práh
Kdo by na mně ruku vztáh
Tak ten za trest zkamení

Bylo čtvrt a už je půl
Bylo čtvrt a už je půl
A já sám, jak v plotě kůl
Pod tvým oknem stojím dál
Tak, jako denně jsem tu stál

A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál
A budu čekat dál a dál

Il était quart et il sera midi

Il était quart et il sera midi
Il était quart et il sera midi
Et je suis seul comme un pieu dans une clôture
Sous ta fenêtre, je reste debout
Comme je l'ai toujours fait chaque jour

Il était quart et il sera midi
Il était quart et il sera midi
Je vois dans mon esprit une petite table
Et sur elle, ta main écrire
Que je devrais jouer de mon amour

Je garderai une garde d'honneur
Je surveillerai notre destin
J'attendrai que tu me donnes
Un signe secret derrière le rideau
Et puis j'entrerai sur la pointe des pieds
Comme un voleur par-dessus ton seuil
Celui qui lèvera la main contre moi
Sera pétrifié en guise de punition

Il était quart et il est déjà midi
Il était quart et il est déjà midi
Et je suis seul comme un pieu dans une clôture
Sous ta fenêtre, je reste debout
Comme je l'ai toujours fait chaque jour

Et j'attendrai encore et encore
Et j'attendrai encore et encore
Et j'attendrai encore et encore