Lyrics and translation Václav Neckář - Cena Za Místo Mezi Lidmi
Všechno
je
jak
má
bejt
Tout
est
comme
il
doit
être
Lhostejný
ulice
Les
rues
indifférentes
Nemám
kam
jít
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
Nemám
kam
jít
Je
n'ai
nulle
part
où
aller
V
ruce
mě
pálí
glejt:
Dans
ma
main
brûle
le
laissez-passer :
Propuštěn
z
káznice
Libéré
de
la
prison
Nohy
jdou
nazdařbůh
Mes
pieds
marchent
au
hasard
A
kreslí
bludnej
kruh
Et
dessinent
un
cercle
errant
Kterej
mě
drtivě
svírá
Qui
me
serre
d'une
manière
écrasante
Všechno
je
jak
má
bejt
Tout
est
comme
il
doit
être
V
ruce
mě
pálí
glejt
Dans
ma
main
brûle
le
laissez-passer
Ve
mně
však
umírá
víra
Mais
en
moi,
la
foi
meurt
Najde
se
přívětivá
věta
v
hluku
Se
trouve-t-il
une
phrase
bienveillante
dans
le
bruit ?
Najdou
se
takoví
snílci
Se
trouvent-ils
des
rêveurs
comme
ça
Kdo,
kdo,
kdo
z
vás
Qui,
qui,
qui
d'entre
vous
By
bez
předsudků
podal
ruku
Tendrait
la
main
sans
préjugés
Bejvalýmu
provinilci
À
un
ancien
délinquant ?
Kolik
mám
podat
žádostí
Combien
de
demandes
dois-je
faire
Za
návrat
dnů
mý
mladosti
Pour
le
retour
de
mes
jours
de
jeunesse
Kolik
mám
zaplatit
kolků
Combien
de
timbres
dois-je
payer
Za
dobrý
jméno
Pour
une
bonne
réputation
Nebo
aspoň
za
hodnou
holku
Ou
au
moins
pour
une
fille
bien
Kolikpak
stojí
nájem
Combien
coûte
le
loyer
Za
místo
mezi
vámi
Pour
une
place
parmi
vous
A
za
váš
zájem
Et
pour
votre
intérêt
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.