Lyrics and translation Václav Neckář - Když Vítr Zafouká
Když
vítr
zafouká
Quand
le
vent
souffle
Začne
mi
hrát
harmonika
Mon
harmonica
commence
à
jouer
Moc
na
to
nekouká
Il
ne
fait
pas
vraiment
attention
Že
vyděsí
kominíka
Qu'il
effraie
le
ramoneur
Který
nástroj
foukací
Cet
instrument
à
vent
Stále
v
rukou
obrací
Qu'il
tourne
sans
cesse
dans
ses
mains
Není
rád,
rád,
rád
Il
n'aime
pas,
pas,
pas
Že
to
začíná
hrát,
hrát,
hrát
Que
ça
commence
à
jouer,
jouer,
jouer
Když
chce
na
střeše
spát
Quand
il
veut
dormir
sur
le
toit
Hej,
pane
kominík
Hé,
Monsieur
le
ramoneur
Shoďte
mi
mou
harmoniku
Ramenez-moi
mon
harmonica
Dám
za
ni
vřelej
dík
Je
te
remercierai
chaleureusement
Nejvřelejší
ze
všech
díků
Le
plus
chaleureusement
de
tous
les
remerciements
Otec
hodil
ji
na
střechu
Mon
père
l'a
jeté
sur
le
toit
Že
s
ní
dělám
neplechu
Parce
que
je
faisais
des
bêtises
avec
Hraju
blues,
blues,
blues
Je
joue
du
blues,
blues,
blues
A
prý
v
zajetí
múz,
múz,
múz
Et
apparemment
sous
l'emprise
des
Muses,
Muses,
Muses
Skáču
při
tom
jak
šus!
Je
saute
en
dansant
comme
un
fou
!
Vítr
si
netroufá
Le
vent
n'ose
pas
Je
při
hraní
málo
smělý
Il
est
trop
timide
quand
je
joue
Už
ani
nedoufá
Il
ne
croit
même
plus
Že
by
šel
k
nám
do
kapely
Qu'il
pourrait
rejoindre
notre
groupe
Už
tu
foukačku
zpátky
mám
J'ai
récupéré
mon
harmonica
Musím
na
ni
zahrát
sám
Je
dois
jouer
tout
seul
Budu
hrát,
hrát,
hrát
Je
vais
jouer,
jouer,
jouer
Hudbu,
kterou
mám
rád,
rád,
rád
La
musique
que
j'aime,
j'aime,
j'aime
Hudbu,
kterou
mám
rád,
rád,
rád
La
musique
que
j'aime,
j'aime,
j'aime
Hudbu,
kterou
mám
rád...
La
musique
que
j'aime...
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.