Lyrics and translation Václav Neckář - Lelkuju Po Městě

Lelkuju Po Městě

Lelkuju celý den po městě
Potkávám přátele po cestě
Zvou mě na výlet do svých chat
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Máme to parádní neděli
Všichni si na vodu vyjeli
Žár se propálil do mých zad
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Pískám polobotkám
Dvanáct koček potkám
Lidi ale žádné
Snad mě tady nikdo neukradne

Najednou zazvoní dívčí krok
Ze štěstí dostanu mírnej šok
Má prý ráda, co já mám rád
Po městě bez lidí
Po městě bez lidí lelkovat

Máme to parádní neděli
Všichni si na vodu vyjeli.
Žár se propálil do mých zad
Mně se však chce jen tak
Jenom tak po městě lelkovat

Pískám polobotkám
Dvanáct koček potkám
Lidi ale žádné
Snad mě tady nikdo neukradne

Najednou zazvoní dívčí krok, jé
Ze štěstí dostanu mírnej šok
Má prý ráda, co já mám rád
Město je bez lidí
Nikdo nás nevidí lelkovat

A žertovat
Á – tak vůbec, že jo

Брожу по городу

Весь день брожу по городу,
Встречаю друзей на пути.
Зовут меня на дачи,
Но мне хочется просто так,
Просто бродить по городу.

У нас чудесное воскресенье,
Все уехали на море,
Жара пробирает до костей,
Но мне хочется просто так,
Просто бродить по городу.

Свищу своим туфлям,
Встречаю дюжину кошек,
Но людей нет совсем,
Как бы меня тут никто не украл.

Вдруг слышу легкие девичьи шаги,
От счастья меня бьет током,
Говорит, ей нравится то же, что и мне,
Гулять по пустому городу,
Бродить по пустому городу.

У нас чудесное воскресенье,
Все уехали на море.
Жара пробирает до костей,
Но мне хочется просто так,
Просто бродить по городу.

Свищу своим туфлям,
Встречаю дюжину кошек,
Но людей нет совсем,
Как бы меня тут никто не украл.

Вдруг слышу легкие девичьи шаги, эй,
От счастья меня бьет током,
Говорит, ей нравится то же, что и мне,
Город пуст,
Никто не видит, как мы бродим.

И шутим,
А – совсем никого, да.