Malá Lady - Václav Neckář translation in German

Malá Lady

Ty jseš jak malý baby
A kdybych trochu zlej byl
Tak řek bych vážně
Už bys měla spát
Že dneska bylo príma
A sluníčko už dřímá
Tak měla bys jít spát
Na každej pád
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Tak zavři svoje víčka
Ať pohádka tě hýčká
A napočítej ovcí padesát
Tvář uražené lady
A zatím jsi jen baby
Co neposlouchá
Zlobí když má spát
Ó ó ó já kdybych zlej byl

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Malá lady neplakej
A měj se fajn
Poslední mi pusu dej
Utíkej na tramvaj
Hezký sny ať se ti zdaj
Ať já jsem v nich
Ať tě ráno probudí
Moje písně a smích

Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la
Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la

Kleine Lady

Du bist wie ein kleines Baby
Und wenn ich ein bisschen böse wäre
Dann würde ich ernsthaft sagen
Du solltest schon schlafen
Dass es heute prima war
Und die Sonne schlummert schon
Also solltest du schlafen gehen
Auf jeden Fall
Oh oh oh, wenn ich böse wäre

Kleine Lady, weine nicht
Und hab's fein
Gib mir einen letzten Kuss
Lauf zur Straßenbahn
Hab schöne Träume
Dass ich darin bin
Dass dich am Morgen wecken
Meine Lieder und mein Lachen

So schließ deine Augenlider
Lass dich vom Märchen verwöhnen
Und zähle fünfzig Schafe
Das Gesicht einer beleidigten Lady
Und dabei bist du nur ein Baby
Das nicht gehorcht
Unartig ist, wenn es schlafen soll
Oh oh oh, wenn ich böse wäre

Kleine Lady, weine nicht
Und hab's fein
Gib mir einen letzten Kuss
Lauf zur Straßenbahn
Hab schöne Träume
Dass ich darin bin
Dass dich am Morgen wecken
Meine Lieder und mein Lachen

Kleine Lady, weine nicht
Und hab's fein
Gib mir einen letzten Kuss
Lauf zur Straßenbahn
Hab schöne Träume
Dass ich darin bin
Dass dich am Morgen wecken
Meine Lieder und mein Lachen

Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la
Lala lala lala laa la laa la la
Lala lala lala laa lala laa lala la