Lyrics and translation Václav Neckář - Modrá Z Džín
Já
byl
tu
každou
neděli
J'étais
là
tous
les
dimanches
Kolik
už
je
to
let
Combien
d'années
cela
fait-il
Když
poprvé
si
sedlal
Quand
tu
as
fait
tes
premiers
pas
Ne,nevyhrál
jsi
hned
Non,
tu
n'as
pas
gagné
tout
de
suite
Sám
pro
sebe
jsem
sázel
J'ai
placé
mes
propres
paris
Svý
sázky
bez
peněz
Mes
mises
sans
argent
A
kdybys
dneska
jel
Et
si
tu
courais
aujourd'hui
Já
vsadil
bych
i
dnes
Je
parierais
encore
aujourd'hui
Já
četl
tvý
jméno
v
novinách
J'ai
lu
ton
nom
dans
les
journaux
Na
stránce
sportovní
Sur
la
page
sportive
Dnes
ho
marně
hledám
Aujourd'hui
je
le
cherche
en
vain
V
listině
startovní
Dans
la
liste
de
départ
I
tvůj
kůň
dnes
běží
Même
ton
cheval
court
aujourd'hui
Tak
co
se
mohlo
stát
Alors,
qu'est-ce
qui
a
pu
arriver
Jen
vzpomínám
na
větu
Je
me
souviens
juste
de
la
phrase
Cos
mi
říkal
tolikrát
Que
tu
m'as
répétée
tant
de
fois
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Jména
koní
zapsaná
Les
noms
des
chevaux
écrits
Zůstanou
v
srdci
mým
Resteront
dans
mon
cœur
Vsedle
mým
se
mihne
Dans
mes
selles,
il
ne
reste
Jen
můj
stín
Que
mon
ombre
A
víc
už
nic
Et
rien
de
plus
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Najednou
mi
schází
Tout
à
coup,
il
me
manque
Na
dnešní
dostih
tip
Un
conseil
pour
la
course
d'aujourd'hui
Musím
říct
že
já
sám
Je
dois
dire
que
moi-même
Bych
neodešel
líp
Je
n'aurais
pas
fait
mieux
Po
závodišti
bloumám
Je
me
promène
sur
l'hippodrome
Tys
rozloučil
se
s
ním
Tu
as
dit
adieu
à
lui
A
tomu
cos
pořád
říkal
Et
ce
que
tu
disais
toujours
Teď
dobře
rozumím
Maintenant,
je
comprends
bien
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Jména
koní
zapsaná
Les
noms
des
chevaux
écrits
Zůstanou
v
srdci
mým
Resteront
dans
mon
cœur
V
sedlech
mých
se
mihne
Dans
mes
selles,
il
ne
reste
Jen
můj
stín
Que
mon
ombre
A
víc
už
nic
Et
rien
de
plus
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Modrá
z
džín
Bleu
de
jean
Je
sepraná
Est
délavé
Já
vím
Je
sais
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.