Má Něco S Jedním Pánem - Václav Neckář translation in German

Má Něco S Jedním Pánem

Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče pospíchá
Znám to tajemství
A říkám jen co se proslýchá.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna musel krejt
Má něco s jedním pánem
Tak nebuď blázen a nech ji bejt.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu jich není víc.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu nás není víc.

(Já vím, že bysme se o tom neměli příliš zmiňovat, ale z důvěryhodný strany
Jsme se dozvěděli, že skutečně má něco s jedním pánem

Sie Hat Was Mit Einem Herrn

Man sagt, man weiß davon
Wohin dein Mädchen abends eilt
Ich kenne dieses Geheimnis
Und sage nur, was man sich erzählt.

Sie hat was mit einem Herrn
Warum sollte gerade ich das verheimlichen
Sie hat was mit einem Herrn
Also sei kein Narr und lass sie sein.

Ich denke mir meinen Teil
Und habe mehr von diesen Schwierigkeiten erlebt
Man sagt, man weiß davon
Wohin dein Mädchen abends geht.

Sie hat was mit einem Herrn
Warum sollte gerade ich das nicht sagen
Sie hat was mit einem Herrn
Hoffentlich, Gott bewahre, sind es nicht mehr.

Ich denke mir meinen Teil
Und habe mehr von diesen Schwierigkeiten erlebt
Man sagt, man weiß davon
Wohin dein Mädchen abends geht.

Sie hat was mit einem Herrn
Warum sollte gerade ich das nicht sagen
Sie hat was mit einem Herrn
Hoffentlich, Gott bewahre, sind wir nicht mehr.

(Ich weiß, wir sollten nicht zu viel darüber reden, aber aus vertrauenswürdiger Quelle
haben wir erfahren, dass sie tatsächlich was mit einem Herrn hat)