Lyrics and translation Václav Neckář - Má Něco S Jedním Pánem

Má Něco S Jedním Pánem

Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče pospíchá
Znám to tajemství
A říkám jen co se proslýchá.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna musel krejt
Má něco s jedním pánem
Tak nebuď blázen a nech ji bejt.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu jich není víc.

Já si myslím svý
A zažil víc těchhle nesnází
Prý se o tom ví
Kam večer tvý děvče odchází.

Má něco s jedním pánem
Proč bych to já zrovna neměl říct
Má něco s jedním pánem
Snad nedej pánbu nás není víc.

(Já vím, že bysme se o tom neměli příliš zmiňovat, ale z důvěryhodný strany
Jsme se dozvěděli, že skutečně má něco s jedním pánem

Elle a quelque chose avec un homme

On dit qu'on le sait
Où ton amie se précipite le soir
Je connais ce secret
Et je ne fais que répéter ce que l'on entend.

Elle a quelque chose avec un homme
Pourquoi devrais-je le cacher ?
Elle a quelque chose avec un homme
Ne sois pas stupide et laisse-la tranquille.

Je pense à moi
Et j'ai vécu plus de ces ennuis
On dit qu'on le sait
Où ton amie part le soir.

Elle a quelque chose avec un homme
Pourquoi devrais-je ne pas le dire ?
Elle a quelque chose avec un homme
Espérons qu'il n'y en ait pas plus.

Je pense à moi
Et j'ai vécu plus de ces ennuis
On dit qu'on le sait
Où ton amie part le soir.

Elle a quelque chose avec un homme
Pourquoi devrais-je ne pas le dire ?
Elle a quelque chose avec un homme
Espérons qu'il n'y en ait pas plus.

(Je sais que nous ne devrions pas en parler beaucoup, mais de source fiable
Nous avons appris qu'elle a vraiment quelque chose avec un homme.