Lyrics and translation Václav Neckář - Spěchám
Pozdě
v
noci
chodíš
spát
a
ráno
je
zlý
You
go
to
bed
late
at
night
and
you
are
grumpy
in
the
morning
Ospalý
a
nevlídný
a
slunce
mdlý
Sleepy
and
unfriendly
and
the
sun
is
weak
A
spousta
lidí
v
ulicích
a
připadáš
si
sám
And
lots
of
people
in
the
streets
and
you
feel
alone
Nekonečné
proudy
aut,
čas
vládne
nám
Endless
streams
of
cars,
time
controls
us
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
I
am
in
a
hurry,
in
a
hurry
and
God
knows
where
to
A
není
čas
jít
prostě
jen
tak
na
vzduch
And
there
is
no
time
to
just
go
outside
for
some
fresh
air
Tak
stále
žijem
na
dluh
So
we
are
always
living
on
debt
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
I
am
in
a
hurry,
in
a
hurry
and
God
knows
where
to
Proč
vteřinový
strach
tě
souží
Why
does
a
fear
of
seconds
worry
you
Když
máš
život
svůj
žít
When
you
have
your
own
life
to
live
Tenhle
závod
jistě
prohrajem,
zvítězí
čas
We
will
surely
lose
this
race,
time
will
win
Každýmu
svou
moc
ukáže
a
zláme
vaz
It
will
show
everyone
its
power
and
break
their
spirit
A
za
prachy
se
nekoupí,
sláva
ho
neláká
And
you
can't
buy
it
with
money,
fame
doesn't
tempt
it
Tak
zastav
se
aspoň
na
chvíli,
čas
nečeká
So
stop
at
least
for
a
moment,
time
doesn't
wait
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
I
am
in
a
hurry,
in
a
hurry
and
God
knows
where
to
A
není
čas
jít
prostě
jen
tak
na
vzduch
And
there
is
no
time
to
just
go
outside
for
some
fresh
air
Tak
stále
žijem
na
dluh
So
we
are
always
living
on
debt
Spěchám,
spěchám
a
kam,
to
Pán
Bůh
ví
I
am
in
a
hurry,
in
a
hurry
and
God
knows
where
to
Proč
vteřinový
strach
tě
souží
Why
does
a
fear
of
seconds
worry
you
Když
máš
život
svůj
žít
When
you
have
your
own
life
to
live
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.