Lyrics and translation Václav Neckář - Stín Katedrál
Stín
katedrál,
půl
nebes
Bůh
ví
čím,
jé-jé
L'ombre
des
cathédrales,
la
moitié
du
ciel,
Dieu
sait
quoi,
jé-jé
Svůj
ideál,
sen,
co
si
dávám
zdát
Mon
idéal,
un
rêve
que
je
me
permets
de
faire
Z
úsměvů
šál,
dům,
nebo
básní
rým,
jé-jé
Un
châle
de
sourires,
une
maison,
ou
une
rime
de
poésie,
jé-jé
Jé,
co
ti
dál
mám,
řekni,
dárkem
dát
Jé,
qu'est-ce
que
je
peux
encore
te
donner,
dis-moi,
pour
te
faire
un
cadeau
Přej
si
co
chceš,
zlatý
důl,
nebo
věž
Demande
ce
que
tu
veux,
une
mine
d'or,
ou
une
tour
Sladkou
sůl,
smutný
ráj,
suchý
déšť
Du
sel
sucré,
un
paradis
triste,
une
pluie
sèche
Ber,
tady
máš,
mořskou
pláň,
nebo
pláž
Prends,
voilà,
une
plaine
maritime,
ou
une
plage
Hudbu
sfér,
jenom
ber,
se
mnou
též,
jé-jé
La
musique
des
sphères,
prends
simplement,
avec
moi
aussi,
jé-jé
Můj
ideál,
víš,
to
co
já
mám
rád,
jé-jé
Mon
idéal,
tu
sais,
ce
que
j'aime,
jé-jé
Stín
katedrál
L'ombre
des
cathédrales
Sen
co
si
k
ránu
dávám
zdát
Un
rêve
que
je
me
permets
de
faire
au
matin
Přej
si
co
chceš,
zlatý
důl,
nebo
věž
Demande
ce
que
tu
veux,
une
mine
d'or,
ou
une
tour
Sladkou
sůl,
smutný
ráj,
suchý
déšť
Du
sel
sucré,
un
paradis
triste,
une
pluie
sèche
Ber,
tady
máš,
mořskou
pláň,
nebo
pláž
Prends,
voilà,
une
plaine
maritime,
ou
une
plage
Hudbu
sfér,
jenom
ber,
se
mnou
též,
jé-jé
La
musique
des
sphères,
prends
simplement,
avec
moi
aussi,
jé-jé
Můj
ideál,
víš,
to
co
já
mám
rád,
jé-jé
Mon
idéal,
tu
sais,
ce
que
j'aime,
jé-jé
Stín
katedrál
L'ombre
des
cathédrales
Sen
co
si
k
ránu
dávám
zdát
Un
rêve
que
je
me
permets
de
faire
au
matin
Ten,
co
se
nám
bude
zdát
Celui
que
nous
allons
rêver
Ten,
co
se
nám
bude
zdát
Celui
que
nous
allons
rêver
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.