Lyrics and translation Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej Se Třeba Ďáblem

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím
Ne, ne, ne, ne.

I když nežijeme v ráji
Ve tvých slovech had se tají
Ten had mě ničí, jak syčí
A pak už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

I když nosíš tvář anděla
Svatozář ti pryč zmizela
Myslím, že ti víc slušela
Nežli tvůj prolhaný pláč
Jé-je-jé.

Zaklínej se třeba ďáblem
Přesto, jako v jabku padlém
Červ ve mně hlodá a bodá
A já už ti nevěřím, ne, ne
Já už ti nevěřím

Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím
Ne, ne, já už ti nevěřím.

Заклинай Хоть Самим Дьяволом

Заклинай хоть самим дьяволом,
Всё равно, как в яблоке гнилом,
Червь во мне грызёт и гложет,
И я тебе больше не верю.
Нет, нет, нет, нет.

Хоть и не живём мы в раю,
В твоих словах змей притаился,
Тот змей меня губит, иссушает,
И поэтому я тебе больше не верю.

Хоть носишь лик ты ангела,
Светозарность твоя пропала.
Думаю, тебе больше шла она,
Чем твой лживый плач.
Е-е-е.

Заклинай хоть самим дьяволом,
Всё равно, как в яблоке гнилом,
Червь во мне грызёт и гложет,
И я тебе больше не верю, нет, нет,
Я тебе больше не верю.

Хоть носишь лик ты ангела,
Светозарность твоя пропала.
Думаю, тебе больше шла она,
Чем твой лживый плач.
Е-е-е.

Заклинай хоть самим дьяволом,
Всё равно, как в яблоке гнилом,
Червь во мне грызёт и гложет,
И я тебе больше не верю, нет, нет,
Я тебе больше не верю.

Нет, нет, я тебе больше не верю.
Нет, нет, я тебе больше не верю.
Нет, нет, я тебе больше не верю.