Václav Neckář - Zdá Se Mi, Že Svítá - translation of the lyrics into Russian
Václav Neckář Zdá Se Mi, Že Svítá

Václav Neckář - Zdá Se Mi, Že Svítá

Lyrics and translation Václav Neckář - Zdá Se Mi, Že Svítá




Zdá Se Mi, Že Svítá
Мне кажется, светает
Zdá se mi, že svítá
Мне кажется, светает,
Svítá do vlaštovčích hnízd
Светает в ласточкиных гнёздах.
Moje srdce vítá
Моё сердце приветствует
Paprsky do těchto míst
Лучи в этих местах.
Dívky do vlasů si zapletou stuhy
Девушки вплетут в волосы ленты,
V kterých mají duhu zakletou
В которых заплетена радуга.
Moje srdce vítá
Моё сердце приветствует
Paprsky do těchto míst, těchto míst
Лучи в этих местах, этих местах.
Zvon zas k požehnání zazvoní
Колокол снова зазвонит для благословения,
Strom se pod ovocem nakloní
Дерево склонится под тяжестью плодов.
V sadu růže zavoní
В саду запахнут розы,
Smutek páteční
Грусть пятницы
Promění se v den sváteční
Превратится в праздничный день.
Zdá se mi, že svítá
Мне кажется, светает,
Svítá do vlaštovčích hnízd
Светает в ласточкиных гнёздах.
Moje srdce vítá
Моё сердце приветствует
Paprsky do těchto míst, těchto míst
Лучи в этих местах, этих местах.




Writer(s): Petr Rada, Jindrich Brabec
Václav Neckář - Jak ten čas letí (1965-1970). The Best Of Václav Neckář
Album
Jak ten čas letí (1965-1970). The Best Of Václav Neckář
date of release
01-01-1993

1 Zdá Se Mi, Že Svítá
2 Hallo, Mademoiselle (Are You Getting Tired of Your Little Toy)
3 Stín katedrál
4 Lékořice
5 Jak ten čas letí
6 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
7 Jak se tak dívám (Congratulation)
Attention! Feel free to leave feedback.