Zrovna Tahle - Václav Neckář translation in German

Zrovna Tahle

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Řekla: Nikdy. Láska ale ví, kdy
Končit a kdy začínat
Neptá se vás, kdo jste: člun či vrak
Tahle začla prostě nevím jak

Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Tahle je ta jediná?
Řekla: Nikdy. Láska ale ví, kdy
Končí a kdy začíná
Upil jsem jí z tůně pohledů
Z vlasů plných vůně po medu

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Ou-jé
Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád?
Věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád

Pročpak asi voněly jí vlasy
Vlasy až do půli zad?
Ou-jé
Pročpak náhle věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rád?
Věděl jsem, že tahle
Vůně je ta, co mám rá-a-a-a-ád

Genau Diese

Warum wohl duftete ihr Haar
Haar bis zur Mitte des Rückens?
Sie sagte: Niemals. Aber die Liebe weiß, wann
sie endet und wann sie beginnt
Sie fragt dich nicht, wer du bist: Boot oder Wrack
Diese hier begann einfach, ich weiß nicht wie

Warum wusste ich plötzlich, dass diese
Diese die Einzige ist?
Sie sagte: Niemals. Aber die Liebe weiß, wann
sie endet und wann sie beginnt
Ich trank aus dem Quell ihrer Blicke
Aus dem Haar voller Honigduft

Warum wohl duftete ihr Haar
Haar bis zur Mitte des Rückens?
Oh-yeah
Warum wusste ich plötzlich, dass dieser
Duft der ist, den ich mag?
Ich wusste, dass dieser
Duft der ist, den ich mag

Warum wohl duftete ihr Haar
Haar bis zur Mitte des Rückens?
Oh-yeah
Warum wusste ich plötzlich, dass dieser
Duft der ist, den ich mag?
Ich wusste, dass dieser
Duft der ist, den ich ma-a-a-a-ag