Lyrics and translation Václav Neckář - Ša-La-La-La-Li
Jó
tak
krásnou
dívku
jsem
neviděl
Такой
красивой
девушки
я
ещё
не
видел,
Ša
la
la
la
li,
je
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
A
každý
z
vás
by
mi
ji
záviděl
И
каждый
из
вас
бы
мне
тебя
позавидовал.
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
ша-ла-ла-ла-ли.
Jeden
háček
ve
všem
ale
musí
být
Один
подвох
во
всём
этом,
но
должен
быть,
Ša
la
la
la
li,
je
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
Ona
zrovna
se
mnou
nic
nechce
mít
Ты
совсем
не
хочешь
со
мной
быть.
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
ша-ла-ла-ла-ли.
Říkám
jí,
ovšem
stále
jen
marně
Говорю
тебе,
но
всё
напрасно,
Mohu
přijít
zítra,
jéé
Можно,
я
приду
завтра,
эээ,
Usmívá
se,
jde
na
jiný
rande
Улыбаешься,
идёшь
на
другое
свидание.
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
О-е,
о-е,
о-е,
ээ,
ээ!
Za
ní
všichni
se
otáčí
Все
оборачиваются
тебе
вслед,
Ša
la
la
la
li,
je
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
A
mně
slova
písně
už
nestačí
А
мне
слов
песни
уже
не
хватает.
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
ша-ла-ла-ла-ли.
Říkám
jí,
ovšem
stále
jen
marně
Говорю
тебе,
но
всё
напрасно,
Mohu
přijít
zítra,
jéé
Можно,
я
приду
завтра,
эээ,
Usmívá
se,
jde
na
jiný
rande
Улыбаешься,
идёшь
на
другое
свидание.
O-je,
o-je,
o-je,
jé,
jé!
О-е,
о-е,
о-е,
ээ,
ээ!
Za
ní
všichni
se
otáčí
Все
оборачиваются
тебе
вслед,
Ša
la
la
la
li,
je
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
A
mně
slova
písně
už
nestačí
А
мне
слов
песни
уже
не
хватает.
Ša
la
la
la
li,
je,
ša
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ли,
да,
ша-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
Ша-ла-ла-ла-ла-ли.
Ša
la
la
la
la
la
li
...
Ша-ла-ла-ла-ла-ли
...
Rate the translation
1
Až Budu Někdo
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
2 Co Je To Svět
3 Cena Za Místo Mezi lidmi
4 Stín Katedrál
5 Všechno Je Jenom Jednou
6 Můj Taxis
7 Apokalypsa Duše
8 Hvězdné nebe nad Atlantidou
9 Tu Kytaru Jsem Koupil Kvůli Tobě
10 Mademoiselle Giselle
11 Věčný Náhradník
12 Bludný Kruh
13 Nádhernej den (A Rockin' Good Way)
14 Zeď (Another Brick In The Wall Part II)
15 Lady Jane
16 Podivný Příběh
17 Kdo vchází do tvých snů /má lásko/ (Where Do You Go To /My Lovely/)
18 Život
19 Tomu, Kdo Nás Má Rád
20 Jako Kouzlem
21 Balada Ze Suterénu
22 Balada Z Parku
23 Jsem
24 Meteor
25 Potulný Hráč
26 Rok Rok Střídá
27 Cesta Za Snem
28 Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)
29 Lékořice
30 Až Louky Rozkvetou
31 Když Vítr Zafouká
32 Massachusetts
33 Spěchám (Neutral A.K.A. No Time)
34 DR. Dam Di Dam
35 Píseň Pro Jockeye
36 Já Ti Zabrnkám
37 Denně Přesně v 7.40
38 My To Spolu Táhnem Dál
39 Je Ráno, Anno
40 Seno A Stáj
41 Modrá Z Džín
42 Náruč Krás
43 Křižovatky
44 To Se Stává
45 Apokalypsa Duše
46 Bludný Kruh
47 Zeď
48 Cena Za Místo Mezi Lidmi
49 Podivný Příběh
50 Kdo Vchází Do Tvých Snů - Má Lásko
51 Tomu, Kdo Nás Má Rád
52 Všechno Je Jenom Jednou
53 Balada Ze Suterénu
54 Balada Z Parku
55 Píseň Pro Jockeye
56 Bim Bam
57 Lékořice
58 Stín Katedrál
59 Když Vítr Zafouká
60 Spěchám
61 Já Ti Zabrnkám
62 Chci Tě Líbat
63 Denně Přesně V 7.40
64 Seno A Stáj
65 Modrá Z Džín
66 Ša-La-La-La-Li
67 Nádhernej Den
68 Hvězdné Nebe Nad Atlantidou
69 Náruč Krás
70 Rok Rok Střídá
71 Massachusetts
Attention! Feel free to leave feedback.