Lyrics and translation Vários Artistas - ADAMASTOR

ADAMASTOR

Medo que me corres no corpo
Que me matas os sonhos
Que me tentas calar
Vento sopra, conta-me contos
Sobre a força dos loucos
Que avançam p'ró mar
Que avançam p'ró mar
Que avançam p'ró—

Morto, estou cansado de lutar
Oiço-te ao fundo a chamar
Pedes que eu pare p'ra escutar
Sussuros debaixo do chão
Monstro, queres que eu pare de sofrer
Dizes que eu nunca vou vencer
Grito, sinto o sangue a ferver
Tentem matar-me então

Ai homem, o fogo não chora
Por quem morre em terra
Ai homem, a cura demora
P'ra quem está em guerra
(Ai homem, o fogo não chora
Por quem morre em terra
Ai homem, a cura demora
P'ra quem está em guerra)

Tenho medo mas não vou parar
Peço coragem p'ra não me afogar
(Oh-ah, oh-ah) Levem-me p'ró mar
(Oh-ah, oh-ah) Que eu não vou voltar
A fúria enche a minha boca
Se a carne é fraca dá-me força
(Oh-ah, oh-ah) Levem-me p'ró mar
(Oh-ah, oh-ah) Que eu não vou voltar

Ai homem, o fogo não chora
Por quem morre em terra
Ai homem, a cura demora
P'ra quem está em guerra
(Ai homem, o fogo não chora
Por quem morre em terra
Ai homem, a cura demora
P'ra quem está em guerra)

O fogo não chora
Por quem morre em terra
A cura demora
P'ra quem está em guerra
O fogo não chora
Por quem morre em terra
A cura demora
P'ra quem está em guerra

O fogo não chora
Por quem morre em terra
A cura demora
P'ra quem eѕtá em guerrа

ADAMASTOR

Peur qui me parcourt le corps
Qui tue mes rêves
Qui tente de me faire taire
Le vent souffle, me raconte des histoires
Sur la force des fous
Qui avancent vers la mer
Qui avancent vers la mer
Qui avancent vers la—

Mort, je suis las de lutter
Je t'entends m'appeler au loin
Tu me demandes de m'arrêter pour écouter
Chuchotements sous le sol
Monstre, tu veux que j'arrête de souffrir
Tu dis que je ne vaincrai jamais
Je crie, je sens le sang bouillir
Qu'ils essaient donc de me tuer

Oh homme, le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
Oh homme, la guérison est lente
Pour qui est en guerre
(Oh homme, le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
Oh homme, la guérison est lente
Pour qui est en guerre)

J'ai peur mais je ne m'arrêterai pas
Je demande du courage pour ne pas me noyer
(Oh-ah, oh-ah) Emportez-moi vers la mer
(Oh-ah, oh-ah) Car je ne reviendrai pas
La fureur emplit ma bouche
Si la chair est faible, donne-moi la force
(Oh-ah, oh-ah) Emportez-moi vers la mer
(Oh-ah, oh-ah) Car je ne reviendrai pas

Oh homme, le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
Oh homme, la guérison est lente
Pour qui est en guerre
(Oh homme, le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
Oh homme, la guérison est lente
Pour qui est en guerre)

Le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
La guérison est lente
Pour qui est en guerre
Le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
La guérison est lente
Pour qui est en guerre

Le feu ne pleure pas
Pour qui meurt sur terre
La guérison est lente
Pour qui est en guerre