Rapsódia da Paz - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça translation in German

Rapsódia da Paz

Ao chegar aqui ao mundo eu senti grande pesar
Caí de cima e tão fundo é difícil respirar
Há quem diga que o caminho é a arte nos juntar
Somos fios do mesmo linho, mãos e corpo no tear

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
A força de mudar vive em cada ser

Espera aí, espera aí, espera aí
Eu não sei tudo, nem de perto
A verdade e o concreto
Nunca irei saber ao certo
Somos água pura num deserto
A vida é uma bela peça
Foco-me no amor sem pressa
Nessa paz que vive em mim
Nessa paz que vive em mim

Ao chegar aqui ao mundo eu senti grande pesar
Caí de cima e tão fundo é difícil respirar
Há quem diga que o caminho é a arte nos juntar
Somos fios do mesmo linho, mãos e corpo no tear

Irmãos de rua
A única rubrica dita pela tua
Procura a liberdade nesta escravatura
Apura a verdade
O que tens em mente oculta a simplicidade
Protege quem te preocupa
Irmãos de rua

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
A força de mudar vive em cada ser

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer

E há música tanta
Sonhei que éramos melodia

Rhapsodie des Friedens

Als ich hier auf die Welt kam, fühlte ich großes Leid.
Ich fiel von oben und so tief, es ist schwer zu atmen.
Manche sagen, der Weg ist, dass die Kunst uns verbindet.
Wir sind Fäden desselben Leinens, Hände und Körper am Webstuhl.

Ich habe keine Angst, mein Stamm ist stark.
Schön ist die neue Erde, zärtlich diese Zuflucht.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
Die Kraft zur Veränderung lebt in jedem Wesen.

Warte mal, warte mal, warte mal.
Ich weiß nicht alles, bei weitem nicht.
Die Wahrheit und das Konkrete.
Ich werde es nie genau wissen.
Wir sind reines Wasser in einer Wüste.
Das Leben ist ein schönes Stück.
Ich konzentriere mich auf die Liebe ohne Eile.
In diesem Frieden, der in mir lebt.
In diesem Frieden, der in mir lebt.

Als ich hier auf die Welt kam, fühlte ich großes Leid.
Ich fiel von oben und so tief, es ist schwer zu atmen.
Manche sagen, der Weg ist, dass die Kunst uns verbindet.
Wir sind Fäden desselben Leinens, Hände und Körper am Webstuhl.

Brüder und Schwestern der Straße.
Die einzige Regel, die von dir diktiert wird.
Suche die Freiheit in dieser Sklaverei.
Verfeinere die Wahrheit.
Was du im Sinn hast, verbirgt die Einfachheit.
Beschütze die, um die du dich sorgst.
Brüder und Schwestern der Straße.

Ich habe keine Angst, mein Stamm ist stark.
Schön ist die neue Erde, zärtlich diese Zuflucht.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
Die Kraft zur Veränderung lebt in jedem Wesen.

Ich habe keine Angst, mein Stamm ist stark.
Schön ist die neue Erde, zärtlich diese Zuflucht.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.
In uns leuchtet eine Chimäre, lass es geschehen.

Und es gibt so viel Musik.
Ich träumte, wir wären Melodie.