Lyrics and translation Vários Artistas - Rapsódia da Paz

Rapsódia da Paz

Ao chegar aqui ao mundo eu senti grande pesar
Caí de cima e tão fundo é difícil respirar
Há quem diga que o caminho é a arte nos juntar
Somos fios do mesmo linho, mãos e corpo no tear

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
A força de mudar vive em cada ser

Espera aí, espera aí, espera aí
Eu não sei tudo, nem de perto
A verdade e o concreto
Nunca irei saber ao certo
Somos água pura num deserto
A vida é uma bela peça
Foco-me no amor sem pressa
Nessa paz que vive em mim
Nessa paz que vive em mim

Ao chegar aqui ao mundo eu senti grande pesar
Caí de cima e tão fundo é difícil respirar
Há quem diga que o caminho é a arte nos juntar
Somos fios do mesmo linho, mãos e corpo no tear

Irmãos de rua
A única rubrica dita pela tua
Procura a liberdade nesta escravatura
Apura a verdade
O que tens em mente oculta a simplicidade
Protege quem te preocupa
Irmãos de rua

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
A força de mudar vive em cada ser

Eu não tenho medo, forte a minha tribo
Bela a nova terra, terno este abrigo
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer
Brilha em nós quimera, deixa acontecer

E há música tanta
Sonhei que éramos melodia

Rhapsodie de la Paix

En arrivant ici, dans ce monde, j'ai ressenti une grande tristesse
Tombé de si haut, si profond, il est difficile de respirer
Certains disent que le chemin, c'est l'art qui nous unit
Nous sommes les fils d'une même toile, mains et corps sur le métier à tisser

Je n'ai pas peur, ma tribu est forte
Belle est la nouvelle terre, tendre est cet abri
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
La force du changement vit en chaque être

Attends, attends, attends
Je ne sais pas tout, loin de là
La vérité et le concret
Je ne les connaîtrai jamais avec certitude
Nous sommes de l'eau pure dans un désert
La vie est une belle pièce
Je me concentre sur l'amour sans hâte
Dans cette paix qui vit en moi
Dans cette paix qui vit en moi

En arrivant ici, dans ce monde, j'ai ressenti une grande tristesse
Tombé de si haut, si profond, il est difficile de respirer
Certains disent que le chemin, c'est l'art qui nous unit
Nous sommes les fils d'une même toile, mains et corps sur le métier à tisser

Frères de rue
La seule rubrique dictée par ta
Recherche la liberté dans cet esclavage
Affine la vérité
Ce que tu as en tête masque la simplicité
Protège ceux qui te préoccupent
Frères de rue

Je n'ai pas peur, ma tribu est forte
Belle est la nouvelle terre, tendre est cet abri
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
La force du changement vit en chaque être

Je n'ai pas peur, ma tribu est forte
Belle est la nouvelle terre, tendre est cet abri
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser
Brille en nous la chimère, laisse-la se réaliser

Et il y a tant de musique
J'ai rêvé que nous étions mélodie