Lyrics and translation Mike da Gaita - O Zé da tasca

O Zé da tasca

O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
Segunda-feira pôs-se a pé atordoado
Coitado do rapaz ainda andava de lado
Ontem a festa foi forte, ainda está embriagado
Pegou num copo de whisky para voltar ao mesmo estado
Café central era o seu santuário
Lá estava à espera o seu grande amigo Mário
Anda para dentro, vamos jogar a sueca
Melhor acompanhamento, tremoços e bejeca
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
Ao fim do dia atrasado pra jantar
O sino deu 11 horas, o Zé já vai apanhar
Vai sorrateiro, tenta entrar pela janela
E a mulher no sofá deitada a ver a novela
Bem atestado mais pra lá do que pra cá
Cai em frente da porta e a Tina dá-lhe com a pá
E Zás-Trás-Trás a mulher limpa lhe a casca
E é assim a vida do Zé da tasca
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher
O Zé da tasca gosta bué de vinhaça
Bebe sempre numa taça
Ou numa coisa qualquer
Tá sempre à rasca quando volta lá da praça
Leva com o rolo da massa
Da sua mulher

Le Zé du bistrot

Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
Lundi, il est rentré à pied, complètement sonné
Pauvre gars, il titubait encore
Hier, la fête a été rude, il est encore ivre
Il a pris un verre de whisky pour retrouver son état
Le Café Central était son sanctuaire
Son grand ami Mario l'y attendait
Viens, on va jouer à la sueca
Le meilleur accompagnement, des lupins et une bejeca
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
À la fin de la journée, en retard pour le dîner
Le clocher sonne 11 heures, Zé va se faire attraper
Il se faufile, essaie d'entrer par la fenêtre
Et sa femme est sur le canapé en train de regarder un feuilleton
Complètement saoul, il titube
Il tombe devant la porte et Tina le frappe avec une pelle
Et Pan-Pan-Pan, sa femme lui règle son compte
Et c'est ainsi la vie de Zé du bistrot
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme
Zé du bistrot aime beaucoup le vinasse
Il boit toujours dans une tasse
Ou dans n'importe quoi d'autre
Il est toujours fauché quand il revient du marché
Il se prend le savon
De sa femme