á-tê-xis - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça translation in German

á-tê-xis

Baixo, cima, soco, vira
Soco, bate, vira

Uma espécie
Estava em vias de expansão
Fez da conta o coração, ai
Não pragueja quando cai
Nem se despede quando vai

Encriptado
Onde o sacro é sepultado
Entre zeros e uns
(Metáforas)
Esgotamos metáforas
(As máquinas)
Agora aprendem as máquinas
(Máquinas, máquinas...)

Geração quê?
Vê-se o alfabeto grego pra saber
Que uma coisa, pra aprender
Tem antes que viver

Vem o ATX
Antes do giz
Em traços gerais
O stor vira aprendiz
Pá, eu só espero
Que sejas feliz
Nessa tristeza de
Não ter raiz

Baixo, cima, soco, vira
Soco, bate, vira
Soco, bate, vira
Alto e pára o byte
Alto e pára o byte
Alto e pára o byte
Alto e pára

Vem o ATX
Antes do giz (antes do giz)
Diz-me que ainda dá pra eu criar
Pá, se isto é medo de ficar sem fazer
A melhor forma de ver ainda é amar

Vamos queimar a placa-mãe
Soltemos as desgarradas
Nem que tenhamos de andar
Aos coices e às cotoveladas
Não vai a bem
Vai a mal
Pra enfim nos curarmos
Das chagaѕ de caráter digital

Alto e pára o byte
Alto e párа o byte

á-tê-xis

Unten, oben, Stoß, dreh dich
Stoß, schlag, dreh dich

Eine Spezies
War dabei, sich auszubreiten
Machte aus der Rechnung das Herz, ach
Flucht nicht, wenn sie fällt
Verabschiedet sich auch nicht, wenn sie geht

Verschlüsselt
Wo das Heilige begraben liegt
Zwischen Nullen und Einsen
(Metaphern)
Uns gehen die Metaphern aus
(Die Maschinen)
Jetzt lernen die Maschinen
(Maschinen, Maschinen...)

Welche Generation?
Man schaut sich das griechische Alphabet an, um zu wissen
Dass ein Ding, um zu lernen
Zuerst leben muss

Das ATX kommt
Vor der Kreide
Im Großen und Ganzen
Wird der Lehrer zum Lehrling
Mann, ich hoffe nur
Dass du glücklich bist
In dieser Traurigkeit
Keine Wurzeln zu haben

Unten, oben, Stoß, dreh dich
Stoß, schlag, dreh dich
Stoß, schlag, dreh dich
Hoch und stoppe das Byte
Hoch und stoppe das Byte
Hoch und stoppe das Byte
Hoch und stopp

Das ATX kommt
Vor der Kreide (vor der Kreide)
Sag mir, dass ich noch erschaffen kann
Mann, wenn das Angst ist, nichts mehr zu tun zu haben
Ist die beste Art zu sehen immer noch zu lieben

Lasst uns das Motherboard verbrennen
Lasst uns die Improvisationen freisetzen
Auch wenn wir uns dafür
Mit Tritten und Ellbogenstößen durchsetzen müssen
Wenn's nicht gut geht,
dann eben schlecht
Um uns endlich zu heilen
Von den Wunden des digitalen Charakters

Hoch und stoppe das Byte
Hoch und stopp das Byte