Vástago feat. Bongi - Quelli che (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vástago feat. Bongi - Quelli che (Outro)




Quelli che (Outro)
Ceux qui (Outro)
E c'è chi fa a pugni con il calendario
Et il y a ceux qui se battent avec le calendrier
Chi scrive ogni sera parole sopra un diario
Qui écrivent chaque soir des mots sur un journal intime
Chi si innamora a prima vista e chi le mette lista
Qui tombent amoureux au premier regard et qui font des listes
Chi sogna di finire sopra una rivista
Qui rêvent de finir sur un magazine
Chi si tira per uscire a bere
Qui se poussent pour sortir boire
Ma poi stira dopo il primo bicchiere che sere nere
Mais qui se rendent compte après le premier verre que ce sont des soirées noires
Chi si tatua il nome della tipa
Qui se font tatouer le nom de leur copine
Poi si lascia e tira una riga, che sfiga
Puis ils se séparent et tracent une ligne, quelle poisse
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono vivere mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais vivre
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono vivere mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais vivre
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E c'è chi urla troia ad una ragazza
Et il y a ceux qui crient "salope" à une fille
Ma lei si gira e si incazza e lui poi scappa
Mais elle se retourne, se met en colère et il s'enfuit
C'è chi studia all'università fuori sede fuori età nonno
Il y a ceux qui étudient à l'université hors de chez eux, hors d'âge, grand-père
C'è chi ruba le piantine al bar
Il y a ceux qui volent les plantes au bar
Peggio che una stella in blablacar
Pire qu'une étoile en blablacar
Chi si lascia e si rimette all'infinito
Qui se séparent et se remettent ensemble à l'infini
Con un cervo anello al dito
Avec un anneau de cerf au doigt
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono vivere mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais vivre
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che non vogliono vivere mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais vivre
E siamo quelli che non vogliono morire mai
Et nous sommes ceux qui ne veulent jamais mourir
E siamo quelli che, siamo quelli che, siamo quelli che
Et nous sommes ceux qui, nous sommes ceux qui, nous sommes ceux qui
Si ho potuto pestare i piedi sopra un'attico
J'ai pu piétiner un attique
Guidare in macchina nel traffico
Conduire en voiture dans le trafic
Fare la radio, passare in radio
Faire de la radio, passer à la radio
Odiare la radio sembrava un carillon
Détester la radio, c'était comme un carillon
Mio fratello girava in Lamborghini
Mon frère tournait en Lamborghini
Dal salotto al portone dei vicini
Du salon à la porte des voisins
Siamo più uniti di un coro dei BeeGees
Nous sommes plus unis qu'un chœur des BeeGees
Come domenica e lunedì
Comme le dimanche et le lundi
No son cresciuto non sono peter pan
Je n'ai pas grandi, je ne suis pas Peter Pan
Vado in giro in volo per cambiare città
Je voyage en avion pour changer de ville
L'orologio continua a fare tic-tac
L'horloge continue de tic-tac
Non c'è il coccodrillo e il capitan
Il n'y a pas de crocodile et de capitaine
E fare i soldi sembra un volo ancora
Et gagner de l'argent ressemble à un vol encore
Più pindarico che magico
Plus pindarique que magique
Fosse tutto fantastico
Si tout était si fantastique
Sai la noia quando è stato sempre sabato
Tu sais l'ennui quand c'est toujours samedi
Carico elettrostatico
Charge électrostatique
Ora va per me come per tutti verso il tragicomico
Maintenant, ça va pour moi comme pour tout le monde vers le tragi-comique
"Oy mi niño" é ancora un'architetto
""Oy mi niño"" est encore architecte
Monta le astronavi nel sotto tetto
Il monte des vaisseaux spatiaux dans le sous-sol
Gli astronauti sono lui e suo fratello
Les astronautes sont lui et son frère
"Quiere" ancora adesso disegnare il suo universo
""Quiere"" encore aujourd'hui dessiner son univers
Serve ancora tempo per essere perfetto
Il faut encore du temps pour être parfait
No son cresciuto non sono peter pan
Je n'ai pas grandi, je ne suis pas Peter Pan
Vado in giro in volo per cambiare città
Je voyage en avion pour changer de ville
L'orologio continua a fare tic-tac
L'horloge continue de tic-tac
Non c'è il coccodrillo e il capitan
Il n'y a pas de crocodile et de capitaine
Ok dj suona la mia vita e "scretcha" sul "plate"
Ok, DJ, joue ma vie et "scretcha" sur le "plate"
Remake "ok Bongi"
Remake "ok Bongi"





Writer(s): Alessandro Fabbri, Marco Bongiorno


Attention! Feel free to leave feedback.