Lyrics and translation Vástago feat. Bongi - Quoricino

Quoricino

Te lo giuro che sto sempre con qualcuno
Peró però quando sono solo
Cado come un Jet e succede che
Se entri in traiettoria cadi con me
Mi sa che ho il cuoricino chiuso
Eh oh, però anche qualche amico
Anche qualche amica con il padre
Pare sia normale avere beghe da raccontare
Io te lo giuro che sto sempre con qualcuno
Peró però quando sono solo
Dentro me pasa che
Piove ma l'ombrello non c'è
Mi sa che ho il cuoricino zuppo
Eh oh, oh no, serve un fazzoletto
Serve un po' di tempo un sorso di sciroppo
Un soffio di scirocco, qui
Baci di mantide, si Cartomanti che
Voglion leggere le nostre anime
Come è labile, chi non è abile
Com'è scuro lo smog che respiri
Siamo cresciuti un bel po' da bambini
Senza freni allo stop come arrivi?
Se lavori no stop come vivi?
Io te lo giuro che sto sempre con qualcuno
Peró però quando sono solo
Dentro me pasa che
Piove ma l'ombrello non c'è
Mi sa che ho il cuoricino zuppo
Eh oh, oh no, serve un fazzoletto
Serve un po' di tempo
Un sorso di sciroppo
Un soffio di scirocco, qui
Anche tu dormivi meglio quando c'era meno spazio nel letto?
Suona la sveglia lei non sa che sei già sveglio da un pezzo
Avevi voglia di fare, sì qualcosa di bello
Ma di bello non c'è un cazzo forse il mare di inverno
Me l'hai fatta sì vedere tu
La merda che non vedevo io
Sei arrivata nel momento clue
E mi hai salvato fino al giorno dell'addio
(Ok Bongi)
(Vai Sean)

Quoricino

Je te jure que je suis toujours avec quelqu'un
Mais quand je suis seul
Je tombe comme un jet et il arrive que
Si tu entres dans ma trajectoire, tu tombes avec moi
Je crois que j'ai le cœur fermé
Eh oh, mais aussi quelques amis
Et quelques amies avec leur père
Il semble normal d'avoir des histoires à raconter
Je te jure que je suis toujours avec quelqu'un
Mais quand je suis seul
En moi, il arrive que
Il pleuve mais il n'y a pas de parapluie
Je crois que j'ai le cœur trempé
Eh oh, oh non, il faut un mouchoir
Il faut un peu de temps, une gorgée de sirop
Un souffle de sirocco, ici
Des baisers de mante, oui des cartomanciens qui
Veulent lire nos âmes
Comme c'est fragile, celui qui n'est pas habile
Comme le smog que tu respires est sombre
Nous avons bien grandi depuis l'enfance
Sans frein au stop, comment arrives-tu ?
Si tu travailles non-stop, comment vis-tu ?
Je te jure que je suis toujours avec quelqu'un
Mais quand je suis seul
En moi, il arrive que
Il pleuve mais il n'y a pas de parapluie
Je crois que j'ai le cœur trempé
Eh oh, oh non, il faut un mouchoir
Il faut un peu de temps
Une gorgée de sirop
Un souffle de sirocco, ici
Toi aussi, tu dormais mieux quand il y avait moins de place dans le lit ?
La sonnerie du réveil ne sait pas que tu es déjà réveillé depuis longtemps
Tu avais envie de faire, oui quelque chose de beau
Mais il n'y a rien de beau, peut-être la mer en hiver
Tu me l'as fait voir oui
La merde que je ne voyais pas
Tu es arrivée au moment crucial
Et tu m'as sauvé jusqu'au jour de l'adieu
(Ok Bongi)
(Vas-y Sean)