Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - O Que Mais Me Faltou?

O Que Mais Me Faltou?

Fiz uma coisa inesperada
Afiada, algo novo
Não é simétrico ou perfeito
Mas é belo e, e é meu
O que mais me faltou?

Conta lá, conta lá
(Vem falar) conta lá, conta lá
(Vem andar) conta lá, conta lá
(Abraços) conta lá, conta lá

Planto rosas e mais rosas
Flor de maio, muitas mais
Sou estilosa, ensaio poses
Risos são artificiais

E se eu só fizesse crescer o que queria no momento?
Já está descontrolado (wow!)
E se soubesse que o que eu fiz não tinha de ser perfeito?
E só tinha de ser, e eu podia ser

Um furacão de jacarandás
Trepadeiras (grande!)
E lianas (está bem, mana)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
O que mais me faltou?

Um mar de dróseras que se cultivou
Cuidado, é carnívora, não se dominou
Eu quero descobrir pra onde vou
Beleza, já basta e eu vou ser honesta

E tu tiveste a viver a vida assim
Desolada, sem desejar mais (quão fundo as raízes vão?)
Só conheço bem as tuas flores
E é incrível saber como vais tão alto
Ascendemos, subimos, até aos céus

Um furacão de jacarandá
Trepadeiras (grande!)
E lianas (planta!)
Palma de cera, enche o ar enquanto
Eu descubro quem sou
E mais, e mais!

Se vives verdadeiramente no momento, tu estás pronta
Aproveita o momento
E se soubesses que quem queres ser não tem de ser perfeito?
Mas eu vou ficar bem

Ei, saiam da frente, avisei
Eu vou passar com as tabebuias (tabebuias)
Ondas quebrar (ondas quebrar)
Despertar (eu despertar)
Tu ajudaste-me a ver tão claro
E eu devo-te tudo
O que mais me faltou?

Não tens nada a provar
O que mais me faltou?
Agora vais mostrar
O que mais me faltou?

Чего Же Мне Не Хватало?

Я создал нечто неожиданное,
Острое, совершенно новое.
Пусть не симметричное, не идеальное,
Но прекрасное, ведь это — мое.
Чего же мне не хватало?

Расскажи мне, расскажи,
(Поговори со мной) расскажи мне, расскажи,
(Подойди ближе) расскажи мне, расскажи,
(Обними меня) расскажи мне, расскажи.

Я сажаю розы, всё больше роз,
Майские цветы, и множество других.
Я стильная, позирую для фото,
Но смех мой искусственен.

А что, если бы я просто позволял расти тому, что хочу в данный момент?
Это уже выходит из-под контроля (вау!)
А что, если бы я знал, что то, что я делаю, не должно быть идеальным?
Оно просто должно быть, а я мог бы быть

Ураганом из джакаранд,
Лиан (великолепных!),
Вьющихся растений (все в порядке, сестренка),
Восковой пальмой, наполняющей воздух, пока
Я узнаю, кто я.
Чего же мне не хватало?

Моря росянок, которые разрослись,
Осторожно, они хищные, их не укротить.
Я хочу узнать, куда я иду.
Красоты достаточно, и я буду честен:

Ты так долго жила этой жизнью,
Опустошенной, не желая большего (как глубоко уходят корни?).
Я знаю только твои цветы,
И это удивительно — видеть, как высоко ты взлетаешь.
Мы восходим, поднимаемся к небесам.

Ураганом из джакаранд,
Лиан (великолепных!),
Вьющихся растений (растений!),
Восковой пальмой, наполняющей воздух, пока
Я узнаю, кто я.
И больше, и больше!

Если ты живешь настоящим моментом, ты готова.
Лови момент.
А что, если бы ты знала, что та, кем ты хочешь быть, не обязана быть идеальной?
Но я справлюсь.

Эй, отойдите с дороги, я предупреждал.
Я пройду с табебуйями (табебуйями),
Волны разобьются (волны разобьются),
Пробуждение (мое пробуждение).
Ты помогла мне увидеть все так ясно,
И я в неоплатном долгу перед тобой.
Чего же мне не хватало?

Тебе нечего доказывать.
Чего же мне не хватало?
Сейчас ты покажешь мне,
Чего же мне не хватало?