Lyrics and translation Vår - No One Dances Quite Like My Brothers

No One Dances Quite Like My Brothers

This is how I first saw him
Eyes closed
Linen clean
Essentiality traced into every movement
Still now, years later
I get nausea from the thought of forces above me
Uncontrollable waters
Feet sliding on moss covered rocks
It all seems like together
I burn sage in my room every morning and every night
I thrust myself against my walls and my floor
I have a poster at the end of my bed
Mainly so I can touch it with my feet
It leaves me with some comfort
It shows a nature reserve with animals and plants and bird With a million bright colours
I sleep with a small piece of flint
Whenever I get overwhelmed, I press it against my thigh
I let small drops of blood pour onto the flame
I can't look into fire as I could before
The flames grin at me, casting aspersions
And I get sick and I have to lie down

No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
Firefly, sand, egg, olive stone
Death is in the smallest things

No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers
No one dances quite like my brothers

Personne ne danse comme mes frères

C'est comme ça que je l'ai vu pour la première fois
Les yeux fermés
Linge propre
L'essentialité tracée dans chaque mouvement
Encore maintenant, des années plus tard
Je suis prise de nausée à l'idée des forces qui me surplombent
Eaux incontrôlables
Pieds glissant sur des rochers recouverts de mousse
Tout cela semble être ensemble
Je brûle de la sauge dans ma chambre chaque matin et chaque soir
Je me presse contre mes murs et mon sol
J'ai une affiche au bout de mon lit
Principalement pour que je puisse la toucher avec mes pieds
Cela me procure un certain réconfort
Elle montre une réserve naturelle avec des animaux, des plantes et des oiseaux avec un million de couleurs vives
Je dors avec un petit morceau de silex
Chaque fois que je suis submergée, je l'appuie contre ma cuisse
Je laisse de petites gouttes de sang couler sur la flamme
Je ne peux plus regarder le feu comme avant
Les flammes me sourient, me lançant des regards noirs
Et je tombe malade et je dois me coucher

Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Luciole, sable, œuf, noyau d'olive
La mort est dans les plus petites choses

Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères
Personne ne danse comme mes frères