Lyrics and translation Vegastar - La faille
Impassible
et
fière
Невозмутимый
и
гордый
Ton
visage
est
fait
de
pierre
Твое
лицо
сделано
из
камня
D′une
beauté
glaciale
et
sévère
Ледяной,
суровой
красоты
De
mes
mains
d'expert
Из
моих
экспертных
рук
Je
ferai
le
nécessaire
Я
сделаю
все
необходимое
Pour
enfin
y
voir
aparaître
Чтобы,
наконец,
увидеть,
как
это
произойдет
Une
faille
un
détail
Недостаток
подробно
Imprimé
sur
tes
lèvres
Печать
на
твоих
губах
Une
faille
qui
dévoile
Недостаток,
который
раскрывает
Un
accès
de
fièvre
Приступ
лихорадки
Pour
briser
ton
armure
Чтобы
сломать
твою
броню.
Peu
à
peu
ton
corps
se
dégèle
Постепенно
твое
тело
оттаивает
Diverses
postures
Различные
позы
Bien
au-delà
des
censures
Далеко
за
пределами
цензуры
Te
feront
sombrer
dans
l′ivresse
Заставят
тебя
погрузиться
в
пьянство
Une
faille
un
détail
Недостаток
подробно
Imprimé
sur
tes
lèvres
Печать
на
твоих
губах
Une
faille
qui
dévoile
Недостаток,
который
раскрывает
Un
accès
de
fièvre
Приступ
лихорадки
Autant
adresser
mes
prières
Так
же
обращаюсь
к
моим
молитвам
A
une
statue
de
verre
У
стеклянной
статуи
J'ai
perdu
tous
mes
repaires
Я
потерял
все
свои
логова
Devant
ton
visage
austère
Перед
твоим
суровым
лицом
Je
ne
te
demande
pas
ton
fou
rire
Я
не
спрашиваю
тебя
о
твоем
безумном
смехе.
Mais
simplement
un
sourire
Но
просто
улыбка
Vas-tu
attendre
ton
dernier
soupir?
Ты
будешь
ждать
своего
последнего
вздоха?
Je
ne
te
demande
pas
ton
fou
rire
Я
не
спрашиваю
тебя
о
твоем
безумном
смехе.
Mais
simplement
un
sourire
Но
просто
улыбка
Mais
quand
vas-tu
cesser
de
t'interdire
Но
когда
ты
перестанешь
запрещать
себя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franklin Ferrand, Fabien Garcia, Vincent Mercier, Jocelyn Moze, Jerome Riera, Toni Rizzotti, David Gitlis, William Bastiani, Etienne Bouet, Jonathan Glitis, Frederic Goubet, Marc Meli
Attention! Feel free to leave feedback.