Lyrics and translation Vegastar - Mon repaire

Mon repaire

Je grandis, et plus je traverse les ages,
Plus les barreaux de ma cage me retiennent.
Je me méfie, je me sens pris en otage,
Piégé par mon entourage.

Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

On m'a prédit que j'allais bâtir des villages
Escalader les étages, faire carrière
On m'interdit les fautes de dérapage
Je dois sans cesse rester sage.

Moi je veux vivre dans mon repaire
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire
A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire

Dans mon repaire,
Sous terre et sans lumière
Loin des gens, il fait noir mais pourtant
Dans mon repaire, tout me parait si clair
Et je me sens vivant.

A l'abri des colères, en sursis dans mon repaire

Моё убежище

Я взрослею, и чем больше прожитых лет,
Тем крепче прутья моей клетки.
Я не доверяю, чувствую себя заложником,
В ловушке своего окружения.

Я хочу жить в своём убежище,
Под землёй и без света.
Вдали от людей, там темно, но всё же
В моём убежище всё кажется таким ясным,
И я чувствую себя живым.

Мне предрекали, что я буду строить города,
Подниматься по этажам, делать карьеру.
Мне запрещают ошибки и срывы,
Я должен всегда оставаться благоразумным.

Я хочу жить в своём убежище,
Под землёй и без света.
Вдали от людей, там темно, но всё же
В моём убежище всё кажется таким ясным,
И я чувствую себя живым.

Вдали от гнева, в безопасности в своём убежище,
Вдали от гнева, в безопасности в своём убежище.

В моём убежище,
Под землёй и без света.
Вдали от людей, там темно, но всё же
В моём убежище всё кажется таким ясным,
И я чувствую себя живым.

Вдали от гнева, в безопасности в своём убежище.