Lyrics and translation Vegastar - Point Zero

Point Zero

Quai numèro un
L'arrivée d'un train
Devant lui des wagons s'arrêtent
Quand la sonnerie retentit
Sur les voies, les gens se pressent
Tant de passage, mille visages
Qui chaque jour reviennent
Et croisent son malheur
Toujours aux mêmes heures
Lorsqu'il a faim, il tend la main
Pour subvenir à sa misère
Il a un fils que la justice
A privé de son père
Tournant la page au fil des âges
Au fond de sa bouteille
Il a noyé l'espoir, secret de le revoir
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
Tant d'horizon qu'il en oublie son cas
Pourtant chaque matin
C'est avec dédain
Qu'en costume un homme aux poches pleines
Fait des détours, fein d'être sourd
Pour conserver ses pièces
Face aux remparts qui les séparent
Il ne se doute guère
Qu'à celui qui a grandit
L'autre a donné la vie
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
Tant d'horizon qu'il en oublie son cas
Il habite au Point Zéro
Accroché au hasard
La solitude pour seule histoire

Нулевая точка

Платформа номер один,
Прибытие поезда.
Перед ним вагоны останавливаются,
Когда звонок раздаётся.
На путях люди спешат,
Столько прохожих, тысячи лиц,
Что каждый день возвращаются
И видят его несчастье
Всегда в одно и то же время.
Когда он голоден, он протягивает руку,
Чтобы справиться со своей нищетой.
У него есть сын, которого правосудие
Лишило отца.
Переворачивая страницу за страницей,
На дне своей бутылки
Он утопил надежду, мечту увидеть его снова.
Он живёт на Нулевой точке,
Цепляясь за случай.
Столько горизонтов, что он забывает о своей беде.
И всё же каждое утро
С презрением
Мужчина в костюме, с полными карманами,
Делает крюк, притворяясь глухим,
Чтобы сохранить свои монеты.
Перед стенами, что их разделяют,
Он и не подозревает,
Что тому, кто вырос,
Другой дал жизнь.
Он живёт на Нулевой точке,
Цепляясь за случай.
Столько горизонтов, что он забывает о своей беде.
Он живёт на Нулевой точке,
Цепляясь за случай.
Одиночество - его единственная история.