Lyrics and translation Vegastar - Un nouvel orage

Un nouvel orage

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S'empare de ma voix
Il m'entraîne vers le bas
De sa folie je suis l'hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J'ai beau chercher le remède
Hurler pour que l'on m'aide
Rien ne le fait disparaître

{Refrain:}
De mon visage il s'est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois

Parfois lassé de lutter
J'hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l'habiter
Le corps et l'esprit égaré

{Au Refrain, x2}

Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

Новая гроза

Во мне живёт существо, сеющее хаос,
Но оно мне совсем не подобно.
Оно управляет моими поступками,
Завладевает моим голосом.
Оно тянет меня на дно,
Я — пристанище его безумия.
Оно толкает меня на ошибки,
Питается моими страданиями.
Как бы я ни искал лекарство,
Как бы ни кричал, моля о помощи,
Ничто не может заставить его исчезнуть.

{Припев:}
Оно завладело моим лицом,
Я чувствую, как во мне нарастает
Новая гроза,
Готовая поразить меня молнией,
Готовая пережить это ещё раз.

Иногда, устав от борьбы,
Я готов отдать ему
Свою бренную оболочку.
Если бы я мог упасть
И в свою очередь завладеть им,
Его заблудшим телом и разумом.

{Припев, x2}

Новая гроза,
Готовая пережить это ещё раз.
Новая гроза,
Готовая пережить это ещё раз.