Lyrics and translation Vera - Antananarivo

Antananarivo

All the souls in the nighttime,
Fly around like mosquitoes,
Wrapped in silk, with their white eyes,
They will fright other people,
Flying beetles are buzzing,
Falling down by the window,
Acting crazy for nothing,
In Antananarivo.
Twins[?] will bring you all misfortune,
Gonna leave them in the sun to die,
And everybody knows that children burn like whites,
So here in Antananarivo, we know,
Every secret will remain,
Yeah, here in Antananarivo, we know,
No one ever leaves for good.
Twins are hiding in coffins,
Playing games in the houses,
Children turning to orphans,
While they're sorting the spices.
They are smearing their bodies,
With the blood of the dead ones,
In every street, you see the ghost of fate.
So here in Antananarivo, we know,
Every secret will remain,
Yeah, here in Antananarivo, we know,
No one ever leaves for good.
In Antananarivo.
In Antananarivo.
So here in Antananarivo, we know,
Every secret will remain,
Yeah, here in Antananarivo, we know,
No one ever leaves for good.
In Antananarivo.

Antananarivo

Toutes les âmes dans la nuit,
Voler comme des moustiques,
Enveloppé de soie, avec leurs yeux blancs,
Ils effrayeront les autres,
Les scarabées volants bourdonnent,
Tombant près de la fenêtre,
Agissant comme des fous pour rien,
À Antananarivo.
Les jumeaux[?] t'apporteront tout le malheur,
Je vais les laisser mourir au soleil,
Et tout le monde sait que les enfants brûlent comme les blancs,
Alors ici à Antananarivo, nous savons,
Chaque secret restera,
Oui, ici à Antananarivo, nous savons,
Personne ne part jamais pour de bon.
Les jumeaux se cachent dans des cercueils,
Jouant à des jeux dans les maisons,
Les enfants deviennent orphelins,
Alors qu'ils trient les épices.
Ils s'enduisent le corps,
Avec le sang des morts,
Dans chaque rue, tu vois le fantôme du destin.
Alors ici à Antananarivo, nous savons,
Chaque secret restera,
Oui, ici à Antananarivo, nous savons,
Personne ne part jamais pour de bon.
À Antananarivo.
À Antananarivo.
Alors ici à Antananarivo, nous savons,
Chaque secret restera,
Oui, ici à Antananarivo, nous savons,
Personne ne part jamais pour de bon.
À Antananarivo.