Lyrics and translation Vera - Dokunma (Piyano Versiyon)
Dokunma (Piyano Versiyon)
Ne me touche pas (Version piano)
Maskem
cebimde
Mon
masque
est
dans
ma
poche
Önümde
bir
hayat
var,
yıkamazlar
J'ai
une
vie
devant
moi,
ils
ne
peuvent
pas
l'effacer
Ellerimde
biraz
boya
J'ai
de
la
peinture
sur
les
mains
Ve
bir
kitap
ve
pankartlar
Et
un
livre
et
des
pancartes
Aklım
yerinde
Mon
esprit
est
clair
Özgürüm,
onurluyum
Je
suis
libre,
je
suis
digne
Ve
artık
dünya
benimle
Et
maintenant
le
monde
est
avec
moi
İnsanlar
benimle
Les
gens
sont
avec
moi
Kentleri
ben
kuşattım
J'ai
encerclé
les
villes
Kör
kraldan
usandım
Je
suis
fatiguée
du
roi
aveugle
Belli
ki
çok
abarttım
Je
sais
que
j'ai
exagéré
Annem
bile
sokakta
Même
ma
mère
est
dans
la
rue
Beklenmeyen
bi'
goldü
Un
vent
inattendu
est
venu
Maziye
diz
çöktürdü
Il
a
fait
plier
le
passé
Bir
nesil
tek
bir
sesle
Une
génération
avec
une
seule
voix
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme..."
« Ne
touche
pas
à
ma…
»
Maskem
cebimde
Mon
masque
est
dans
ma
poche
Duvarlarda
ismin
var,
vazgeçmem
Ton
nom
est
sur
les
murs,
je
ne
lâcherai
pas
prise
Hangi
dilde
konuşsan
da
Peu
importe
quelle
langue
tu
parles
Boyun
eğmem
Je
ne
me
soumettrai
pas
Kentleri
ben
kuşattım
J'ai
encerclé
les
villes
Kör
kraldan
usandım
Je
suis
fatiguée
du
roi
aveugle
Belli
ki
çok
abarttım
Je
sais
que
j'ai
exagéré
Annem
bile
sokakta
Même
ma
mère
est
dans
la
rue
Beklenmeyen
bi'
goldü
Un
vent
inattendu
est
venu
Maziye
diz
çöktürdü
Il
a
fait
plier
le
passé
Bir
nesil
tek
bir
sesle
Une
génération
avec
une
seule
voix
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
"Özgürlüğüme
dokunma"
« Ne
touche
pas
à
ma
liberté
»
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dunya Can Yilmaz, Canberk Karademir, Arel Koray Nalbant, Mustafa Sarbak
Attention! Feel free to leave feedback.