Aviateur - Véronique Jannot translation in German

Aviateur

Moi
Je n′ai pas d'amour pour
Les hommes lourds
Aux piétons je dis non
Mon cœur reste sourd sans passion
Aux sans avion
Aon aon, aon aon
Les avions
Au bar de l′Escadrille
Je vois les vrilles
Et mon cœur a des bonds
Aux loopings que font ces garçons
Et leurs façons
Aon aon, aon aon
Vole
Je veux un amour qui vole
Quitter la terre qui me désole
Me désespère
Moi je suis faite
Pour l'azur et ces conquêtes
Pour le cuir des flying jackets
En coucou, en piper
Un aviateur
Moi
Les amours terre à terre
Rien à faire
Les folies qu'on peut faire
À bord d′un Fouga-Magister
Les vibrations
Aon aon, aon aon
Vole
Ah, qu′il vienne
M'emmène par dessus les antennes
De nos villes si quotidiennes
Aon aon, aon aon
Un aviateur qui me vole
Vole {2x}

Flieger

Ich
Hab' keine Liebe für
Schwere Männer
Fußgängern sag ich nein
Mein Herz bleibt taub, kein Leidenschaft schein
Für ohne Flugzeug sein
Aon aon, aon aon
Die Flugzeuge
In der Bar der Staffel
Seh ich die Kurven drehn
Und mein Herz springt auf und geh'n
Bei ihren Loopings, den Fliegertruhn
Und ihrer Dreh'n
Aon aon, aon aon
Flieg
Ich will Liebe, die fliegen kann
Verlass die Erde, die mir nicht nah
Nur Kummer sah
Ich bin gemacht
Fürs Azurblau und diese Schlachten
Für das Leder der Fliegerjacken
Im Kuckuck oder Piper-Typ
Ein Flieger-Held
Ich
Die Liebe nur erdgebunden
Bringt keine Wunden
Den Wahnsinn, den man führt
Im Fouga-Magister spürt
Die Vibrationen
Aon aon, aon aon
Flieg
Ach, möge kommen
Er nehm mich hoch über Antennen
Der Städte im Alltagstrotz rennen
Aon aon, aon aon
Ein Flieger, der mich fliegen lässt
Flieg (2x)