Bahia - Véronique Sanson & Alain Souchon translation in German

Bahia

S'il-te-plaît, je voudrais aller à Bahia
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladin
Je retiendrai deux places dans l'avion, Madame
Très loin du son des accordéons
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Le matin, on ira voir l'eau de Bahia
Il n'y a pas d'ouragans, c'est un mot païen
Les jours de pluie ça n'existe pas
Les jours de pluie ne reviendront pas
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Tour à tour l'eau sauvage et l'eau vagabonde
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Les jours de pluie, qu'est-ce que ça veut dire?
Les jours de pluie, ça me fait bien rire
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Et je t'aime
Oh caresse-moi, Madame

Bahia

Bitte, ich möchte nach Bahia gehen
Ich habe es deutlich in Aladins Lampe gesehen
Ich werde zwei Plätze im Flugzeug reservieren, Madame
Ganz weit weg vom Klang der Akkordeons
Und ich liebe dich
Oh, streichle mich

Morgens gehen wir uns das Wasser von Bahia ansehen
Es gibt keine Hurrikans, das ist ein heidnisches Wort
Regentage gibt es nicht
Regentage werden nicht wiederkommen
Und ich liebe dich
Oh, streichle mich

Abwechselnd das wilde Wasser und das wandernde Wasser
Werden nahe bei dir ihre Runde machen
Regentage, was soll das heißen?
Regentage, darüber muss ich lachen
Und ich liebe dich
Oh, streichle mich

Und ich liebe dich
Oh streichle mich, Madame