Lyrics and translation Véronique Sanson & Alain Souchon - Bahia

Bahia

S'il-te-plaît, je voudrais aller à Bahia
Je l'ai bien vu dans la lampe d'Aladin
Je retiendrai deux places dans l'avion, Madame
Très loin du son des accordéons
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Le matin, on ira voir l'eau de Bahia
Il n'y a pas d'ouragans, c'est un mot païen
Les jours de pluie ça n'existe pas
Les jours de pluie ne reviendront pas
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Tour à tour l'eau sauvage et l'eau vagabonde
Viendront faire près de toi leur chemin de ronde
Les jours de pluie, qu'est-ce que ça veut dire?
Les jours de pluie, ça me fait bien rire
Et je t'aime
Oh, caresse-moi

Et je t'aime
Oh caresse-moi, Madame

Баия

Пожалуйста, я хочу в Баию,
Я её видел в лампе Аладдина.
Я возьму два билета на самолёт, мадам,
Подальше от звуков аккордеона.
И я люблю тебя.
О, приласкай меня.

Утром мы пойдем смотреть на воды Баии,
Там нет ураганов, это языческое слово.
Дождливых дней не существует,
Дождливые дни не вернутся.
И я люблю тебя.
О, приласкай меня.

По очереди, дикие воды и блуждающие волны
Будут совершать свой обход рядом с тобой.
Дождливые дни, что это значит?
Дождливые дни, меня это смешит.
И я люблю тебя.
О, приласкай меня.

И я люблю тебя.
О, приласкай меня, мадам.