Véronique Sanson - Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008 - translation of the lyrics into Russian
Véronique Sanson Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008

Véronique Sanson - Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008

Lyrics and translation Véronique Sanson - Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008




Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008
Влюбленная (Немецкая версия) - Полное собрание 2008
Es ist Nacht hier, doch ich schlaf noch nicht
Здесь ночь, но я ещё не сплю
Durch die Tür fällt ein Streifen Licht
Сквозь дверь падает полоска света
Ich bin fremd hier, aber nicht allein
Я здесь чужая, но не одинока
Es ist gut so nah bei dir zu sein
Хорошо быть так близко с тобой
In der Hand halt ich die Hand von dir
В своей руке я держу твою руку
Ich hör deinen Atem neben mir
Я слышу твое дыхание рядом с собой
Ich weiß nicht was mit mir geschah
Я не знаю, что со мной произошло
Meine Träume sind plötzlich war
Мои мечты вдруг стали реальностью
Und du musst wissen
И ты должен знать
Ich würde alles tun um dich zu halten
Я бы сделала все, чтобы удержать тебя
Für einen Tag mit dir
За один день с тобой
Für einen Tag mit dir
За один день с тобой
Würd ich die Zeit die vor mir liegt geben
Я бы отдала всё время, что у меня есть
Denn wenn ich dich verlier
Потому что если я потеряю тебя
Denn wenn ich dich verlier
Потому что если я потеряю тебя
Dann kann ich nicht mehr weiterleben
То я не смогу больше жить
Nicht weiterleben
Не смогу жить
Durch das off'ne Fenster klingt Musik
Из открытого окна доносится музыка
Heute Nacht hab ich geweint vor Glück
Сегодня ночью я плакала от счастья
Nun lieg ich hier und schau dich an
Теперь я лежу здесь и смотрю на тебя
Ich kenn dich seit ich träumen kann
Я знаю тебя с тех пор, как себя помню
Es wird hell, der neue Tag erwacht
Светает, просыпается новый день
Ich weiß nicht, was mich so traurig macht
Я не знаю, что делает меня такой грустной
Niemand kann mich so wie du versteh'n
Никто не может понять меня так, как ты
Doch ich habe Angst du wirst einmal geh'n
Но я боюсь, что однажды ты уйдешь
Und du musst wissen
И ты должен знать
Ich würde alles tun um dich zu halten
Я бы сделала все, чтобы удержать тебя
Für einen Tag mit dir
За один день с тобой
Für einen Tag mit dir
За один день с тобой
Würd ich die Zeit die vor mir liegt geben
Я бы отдала всё время, что у меня есть
Denn wenn ich dich verlier
Потому что если я потеряю тебя
Denn wenn ich dich verlier
Потому что если я потеряю тебя
Dann kann ich nicht mehr weiterleben
То я не смогу больше жить
Nicht weiterleben
Не смогу жить




Writer(s): Véronique Sanson, Veronique Sanson
Véronique Sanson - Les 40 ans d'amoureuse
Album
Les 40 ans d'amoureuse
date of release
11-05-2012

1 Amoureuse
2 Regen Am Morgen (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
3 Enamorada (Amoureuse Version Espagnol) - Intégrale 2008
4 Necessidad de Nadie (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
5 Diverso amore moi (Amoureuse version italienne remasterisée 2008)
6 Je Me Fous De Tout - Au Cirque Royal [Version Editée]
7 Comme Je L'Imagine - Au Cirque Royal [Version Editée]
8 Qu'on me pardonne (Au Cirque Royal) [Version éditée]
9 Annecy - Au Cirque Royal [Version Editée]
10 Je Veux Etre Un Homme - Au Cirque Royal [Version Editée]
11 Je Me Suis Tellement Manquée - Au Cirque Royal [Version Editée]
12 Le Temps Est Assassin - Au Cirque Royal [Version Editée]
13 Amoureuse - Au Cirque Royal [Version Editée]
14 Drôle De Vie - Au Cirque Royal [Version Editée]
15 Si Toutes Les Saisons - Au Cirque Royal [Version Editée]
16 Bernard's Song [Il Est De Nulle Part] - Au Cirque Royal [Version Editée]
17 Sans Regrets - Au Cirque Royal [Version Editée]
18 Juste Pour Toi - Au Cirque Royal [Version Editée]
19 Alia Souza - Au Cirque Royal [Version Editée]
20 Rien Que De L'Eau - Au Cirque Royal [Version Editée]
21 La Nuit Se Fait Attendre - Au Cirque Royal [Version Editée]
22 Vancouver - Au Cirque Royal [Version Editée]
23 Toute Une Vie Sans Te Voir - Au Cirque Royal [Version Editée]
24 Visiteur Et Voyageur - Au Cirque Royal [Version Editée]
25 Amoureuse (Version Allemande) - Intégrale 2008
26 Birds of Summer (Dis-lui de rêvenir) [Intégrale 2008]
27 Green Green Green (Vert vert vert) [Intégrale 2008]
28 Néeded Nobody (Besoin de personne) [Intégrale 2008]
29 Tout Est Cassé, Tout Est Mort
30 L'irréparable
31 Louis
32 Mariavah
33 Pour Les Michel
34 Pour qui
35 Vert Vert Vert
36 Besoin de personne
37 Bahia
38 C'est Le Moment
39 Dis-lui de revenir
40 Bahia - Au Cirque Royal [Version Editée]
41 Louis - Maquette Inédite 1971
42 Pour Les Michel - Maquette Inédite 1971
43 Vert Vert Vert - Maquette Inédite 1971
44 Bahia - Maquette Inédite 1971
45 C'est Le Moment - Maquette Inédite 1971
46 Dis-Lui De Revenir - Maquette Inédite 1971
47 Passé Composé - Maquette Inédite 1971
48 Tout est çassé, tout est mort (Maquette inédite)
49 L'Irréparable - Maquette Inédite
50 Panne De Coeur - Maquette Inédite
51 Amoureuse (Version Anglaise) - Intégrale 2008
52 Amoureuse - Maquette Inédite 1971
Attention! Feel free to leave feedback.