Besoin de personne - Véronique Sanson translation in German

Besoin de personne

Je n'ai eu besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi

Ho, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui
Ho, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour choisir le chemin de ma vie
Besoin de personne
Pour pleurer quand il me renie

Besoin de personne
Quand je me suis fait ma loi
Besoin de personne
Quand il est venu vers moi, vers moi

Oh, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toute sa vie
Je crois que j'ai dit oui, oui
Oh, je l'ai conquis toute seule
Il m'a offert toutes ses nuits
Je crois que j'ai tout pris
Que j'ai tout pris

Besoin de personne
Pour le rencontrer un jour
Ni qu'on me raisonne
Pour m'aider à voir l'amour

Brauche niemanden

Ich habe niemanden gebraucht
Um ihn eines Tages zu treffen
Noch dass man mir Vernunft beibringt
Um mir zu helfen, die Liebe zu sehen

Brauche niemanden
Als ich mein eigenes Gesetz machte
Brauche niemanden
Als er zu mir kam

Ho, ich habe ihn ganz allein erobert
Er hat mir sein ganzes Leben angeboten
Ich glaube, ich habe Ja gesagt, ja
Ho, ich habe ihn ganz allein erobert
Er hat mir all seine Nächte angeboten
Ich glaube, ich habe alles genommen
Dass ich alles genommen habe

Brauche niemanden
Um den Weg meines Lebens zu wählen
Brauche niemanden
Um zu weinen, wenn er mich verleugnet

Brauche niemanden
Als ich mein eigenes Gesetz machte
Brauche niemanden
Als er zu mir kam, zu mir

Oh, ich habe ihn ganz allein erobert
Er hat mir sein ganzes Leben angeboten
Ich glaube, ich habe Ja gesagt, ja
Oh, ich habe ihn ganz allein erobert
Er hat mir all seine Nächte angeboten
Ich glaube, ich habe alles genommen
Dass ich alles genommen habe

Ich habe niemanden gebraucht
Um ihn eines Tages zu treffen
Noch dass man mir Vernunft beibringt
Um mir zu helfen, die Liebe zu sehen