Caméléon - Live 89 - Véronique Sanson translation in German

Caméléon - Live 89

Toute petite chanson pour toi ce soir
Je ne suis même pas démaquillée.
Je te donne le noir de mon désespoir
Comme une grenade dégoupillée.
Ça me lance, si bien que bat ma tempe
Et dans tes yeux d'ancien bébé.
Je vois les deux courbes de mes hanches
Ondulant vers l'éternité, vraiment loin, vraiment loin.

Et demain, peut-être après-demain
Je bougerai mes pierres, je changerai de peau.
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu'ils viennent, ils ne tueront plus rien
Car l'Amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur.

Toute petite chanson pour toi ce soir, ma vérité est démaquillée.
Je mes dans tes mains mon plus grand espoir
Comme une grenade dégoupillée.
Je me sens si bien que bat ma tempe
Avec des larmes sur le coté
Reflétant la courbe de mes hanches
Ondulant vers l'éternité, vraiment loin, vraiment loin.

Et demain, peut-être après-demain
Je chasserai mes pierres, je changerai de peau.
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu'ils viennent, ils ne tueront plus rien
Car l'Amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur.

Vraiment loin, vraiment loin.

Et demain, peut-être après-demain
Je bougerai mes pierres, je changerai de peau.
Et tant pis si mes démons reviennent
Je les attends qu'ils viennent, ils ne tueront plus rien
Car l'Amour, comme un caméléon
Change les couleurs du bonheur.

Chamäleon - Live 89

Ganz kleines Lied für dich heute Abend
Ich bin nicht einmal abgeschminkt.
Ich gebe dir die Schwärze meiner Verzweiflung
Wie eine entsicherte Granate.
Es sticht mich so, dass meine Schläfe pocht
Und in deinen Augen, die einst wie die eines Babys waren.
Sehe ich die beiden Kurven meiner Hüften
Wogend zur Ewigkeit hin, wirklich weit, wirklich weit.

Und morgen, vielleicht übermorgen
Werde ich meine Steine bewegen, ich werde meine Haut wechseln.
Und egal, ob meine Dämonen wiederkehren
Ich erwarte sie ruhig, sie werden nichts mehr töten
Denn die Liebe, wie ein Chamäleon
Ändert die Farben des Glücks.

Ganz kleines Lied für dich heute Abend, meine Wahrheit ist ungeschminkt.
Ich lege in deine Hände meine größte Hoffnung
Wie eine entsicherte Granate.
Ich fühle mich so gut, dass meine Schläfe pocht
Mit Tränen im Augenwinkel
Die Kurve meiner Hüften widerspiegelnd
Wogend zur Ewigkeit hin, wirklich weit, wirklich weit.

Und morgen, vielleicht übermorgen
Werde ich meine Steine verjagen, ich werde meine Haut wechseln.
Und egal, ob meine Dämonen wiederkehren
Ich erwarte sie ruhig, sie werden nichts mehr töten
Denn die Liebe, wie ein Chamäleon
Ändert die Farben des Glücks.

Wirklich weit, wirklich weit.

Und morgen, vielleicht übermorgen
Werde ich meine Steine bewegen, ich werde meine Haut wechseln.
Und egal, ob meine Dämonen wiederkehren
Ich erwarte sie ruhig, sie werden nichts mehr töten
Denn die Liebe, wie ein Chamäleon
Ändert die Farben des Glücks.